1
00:00:43,792 --> 00:00:46,709
TAJ:<i>Легендарният</i>
<i>Ван Уайлдър беше мой ментор.</i>

2
00:00:46,792 --> 00:00:49,584
<i>Той ми позволи да бъда кралят
на забавление
в училище Кулидж

3
00:00:49,667 --> 00:00:52,792
<i>благодарение на неговата проницателност
житейски уроци
като "Двама е компания",</i>

4
00:00:52,876 --> 00:00:55,959
<i>и „три са само добри
ако няма класове
на следващия ден"</i>

5
00:00:56,042 --> 00:00:59,584
<i>Сега отивам в Англия
да следваш чужд път
велик човек, баща ми,

6
00:00:59,667 --> 00:01:03,250
<i>и продължете с
моето академично обучение
в Camford University.</i>

7
00:01:03,334 --> 00:01:07,167
След като получих дипломата си
в историята,
Ще продължа с a

8
00:01:07,250 --> 00:01:11,334
Диплома за картофено пюре.

9
00:01:11,417 --> 00:01:14,250
И не си чул нищо
от това, което съм казвал.

10
00:01:14,334 --> 00:01:20,542
Само един, милорд,
експерт по картофено пюре.

11
00:01:20,626 --> 00:01:24,042
Стюардеса: Пиле или риба?
ТАДЖ: Искам да ям пиле.

12
00:01:24,125 --> 00:01:25,709
Насладете се.

13
00:01:27,042 --> 00:01:29,500
ТАДЖ: Благодаря ви, колко мило.
Стюардесата: Не беше нищо.

14
00:01:29,584 --> 00:01:31,250
да

15
00:01:31,334 --> 00:01:33,292
Стюардеса: Пиле или риба?
ПЪТНИК: Пиле.

16
00:01:34,751 --> 00:01:36,417
съжалявам
да

17
00:01:36,500 --> 00:01:39,250
Пикантно ли е
домашен сос
на Мадам Мандира?

18
00:01:39,334 --> 00:01:41,125
познавате ли я

19
00:01:41,209 --> 00:01:44,167
Хабанеро и кайен
смесен с вар,
оцет, лук и сол.

20
00:01:44,250 --> 00:01:46,542
Идва от езерото
Калкута солена.

21
00:01:46,626 --> 00:01:47,792
искаш ли малко

22
00:01:47,876 --> 00:01:48,876
(КИМВА)

23
00:01:50,667 --> 00:01:52,125
О, съжалявам,
аз съм груб.

24
00:01:53,000 --> 00:01:54,417
(СТЕНЕЩО СУЧЕ)

25
00:02:00,709 --> 00:02:04,375
съжалявам Това е
Аз съм очарована от подправките.

26
00:02:06,000 --> 00:02:07,417
"Очароват ли те"?

27
00:02:09,876 --> 00:02:10,751
добре...

28
00:02:11,709 --> 00:02:14,667
(РОК МУЗИКА)

29
00:02:17,626 --> 00:02:20,375
искаш малко,
нали, палава малка уличница?

30
00:02:25,876 --> 00:02:26,959
Ела да го вземеш.

31
00:02:28,918 --> 00:02:30,083
(СЪРАН ПЛАТ)

32
00:02:30,918 --> 00:02:32,500
(СТОНОВЕ)

33
00:02:37,834 --> 00:02:39,125
(СТОНЕЩЕ) Искам още.

34
00:02:40,667 --> 00:02:41,751
Искам повече.

35
00:02:43,375 --> 00:02:45,792
Казах, че искам повече.
да, да

36
00:02:47,709 --> 00:02:51,167
да да Искаш ли сос
в твоите кебаби, скъпа?

37
00:02:53,417 --> 00:02:55,876
О, горещо е.
Много горещо.

38
00:02:56,876 --> 00:02:58,751
Сериозно, горещо е...

39
00:02:58,834 --> 00:03:00,167
(ПИСЪЦИ) Гори!

40
00:03:01,834 --> 00:03:04,584
РАЗКАЗВАЧ:
<i>Ван Уайлдър 2</i>
<i>приключенията на Тадж.</i>

41
00:03:06,751 --> 00:03:08,918
(РОК МУЗИКА)

42
00:03:43,459 --> 00:03:44,876
Усещаш ли миризмата, Балзак?

43
00:03:46,125 --> 00:03:49,959
Това е ароматът
на нашето образование.

44
00:03:50,042 --> 00:03:54,042
Ароматът на умовете
absorbing his studies.
Ароматът...

45
00:03:54,125 --> 00:03:54,834
(МОМИЧЕТА ГОВОРЯТ)
ТАДЖ: Да.

46
00:03:56,417 --> 00:03:58,334
Също за това.

47
00:03:59,167 --> 00:04:01,918
Няма време за губене,
мой приятел,

48
00:04:02,000 --> 00:04:05,334
към братството
където семейството ми
стана легенда.

49
00:04:05,417 --> 00:04:06,500
Разходка.

50
00:04:28,209 --> 00:04:30,000
„Защо да шофирам
del lado contrario"

51
00:04:30,083 --> 00:04:32,000
"насочи те по пътя."

52
00:04:32,083 --> 00:04:33,918
"Запишете това. Те отиват."

53
00:04:37,709 --> 00:04:39,751
(ROCK MUSIC CONTINUES(¿)

54
00:05:02,626 --> 00:05:04,834
Леле, леле.
Какво имаме тук?

55
00:05:04,918 --> 00:05:06,375
Пърси?
2:30,

56
00:05:07,792 --> 00:05:08,751
Тадж Махал...

57
00:05:10,959 --> 00:05:12,000
Бадаландабад.

58
00:05:13,083 --> 00:05:13,959
ТАДЖ: Уау.

59
00:05:15,250 --> 00:05:17,459
По-великолепно е
отколкото си представях.

60
00:05:20,250 --> 00:05:22,667
И ДВАМАТА: Добре дошли в къщата
на лисиците и хрътките.

61
00:05:34,792 --> 00:05:36,292
(ТРИУМФАЛНА МУЗИКА)

62
00:05:43,417 --> 00:05:45,584
Пип: Добър ден.

63
00:05:45,667 --> 00:05:48,500
Пип Еверет,
Ърл на Грей.
как си

64
00:05:48,584 --> 00:05:50,667
Много съм добре, благодаря.

65
00:05:50,751 --> 00:05:53,209
Красива.
можем ли да ви помогнем

66
00:05:53,292 --> 00:05:56,626
моето име е
Тадж Махал Бадаландабад,
и аз ще бъда вашият най-нов член.

67
00:05:56,709 --> 00:05:59,292
Фантастично.
Фантастично.

68
00:05:59,375 --> 00:06:01,417
ще те запозная
благодаря

69
00:06:02,459 --> 00:06:04,000
Това е невероятно.

70
00:06:04,083 --> 00:06:07,209
Това е най-доброто братство
от цяла Англия.

71
00:06:07,292 --> 00:06:09,375
Мечтаех за този ден
откакто бях малък.

72
00:06:09,459 --> 00:06:11,125
шампанско?
благодаря

73
00:06:11,209 --> 00:06:14,292
От баща ми, Дилип,
известен с Хрътките

74
00:06:14,375 --> 00:06:17,751
като метли
Бадаландабад.

75
00:06:17,834 --> 00:06:22,125
той ми разказваше истории
за времето му тук
по време на бурните 60-те.

76
00:06:22,209 --> 00:06:25,417
РАЗКАЗВАЧ:
<i>Лисиците и хрътките 1965.</i>

77
00:06:25,500 --> 00:06:27,417
(ЖЕНИТЕ КРЕЩАТ)

78
00:06:29,667 --> 00:06:33,125
Тишина.
Тишина, дами.

79
00:06:33,209 --> 00:06:36,876
Наслаждавах се както никога досега

80
00:06:36,959 --> 00:06:38,834
правя го с теб,
момичета

81
00:06:38,918 --> 00:06:43,167
Но разпределението
бъди моето семе на любовта

82
00:06:43,250 --> 00:06:45,167
ще трябва да почака.

83
00:06:45,250 --> 00:06:46,542
(ВИКНЕ РАЗОЧАРОВАН)

84
00:06:46,626 --> 00:06:48,083
Колко сладко. Колко хубаво.

85
00:06:48,167 --> 00:06:50,083
И сме щастливи
те имат като член.

86
00:06:50,167 --> 00:06:51,292
Добре дошли

87
00:06:51,375 --> 00:06:52,626
Момичета, вземете

88
00:06:52,709 --> 00:06:56,083
на сър Ескобазос Втори
до стаята му.

89
00:06:56,167 --> 00:06:57,250
И ДВАМАТА: Ще бъде удоволствие.

90
00:06:57,334 --> 00:06:59,083
TAJ: Благодаря ви, дами.

91
00:07:01,209 --> 00:07:05,000
знам ли? нещо за теб
напомня ми за теб.

92
00:07:05,083 --> 00:07:06,500
защото?

93
00:07:06,584 --> 00:07:09,125
Г-н Бадаландабад?
да

94
00:07:09,209 --> 00:07:11,876
Можете ли да ми дадете писмото си
на приемане?
ясно.

95
00:07:15,250 --> 00:07:17,334
благодаря

96
00:07:17,417 --> 00:07:20,167
Обикновено ли ги слагат
в албум
на спомени?

97
00:07:20,250 --> 00:07:22,292
Не, всъщност не.

98
00:07:22,375 --> 00:07:23,792
о не
какво става

99
00:07:23,876 --> 00:07:25,626
Това е много странно.

100
00:07:25,709 --> 00:07:27,584
Изглежда, че
направиха грешка.

101
00:07:28,375 --> 00:07:30,626
Типографски, всъщност.

102
00:07:30,709 --> 00:07:34,209
Писмото трябваше да каже
че не си приет.

103
00:07:34,292 --> 00:07:36,542
това?
съжалявам

104
00:07:36,626 --> 00:07:38,626
Но се случва
от време на време
да кажа здравей

105
00:07:38,709 --> 00:07:41,042
Но баща ми присъстваше.
Това е моето наследство.

106
00:07:41,125 --> 00:07:42,500
На кое друго място
очакваш ли да отида

107
00:07:42,584 --> 00:07:45,167
разбирам какво
Какво чувстваш, приятел?

108
00:07:45,250 --> 00:07:49,209
Знам за възможност,
но само допустими
за "донгове".

109
00:07:49,292 --> 00:07:51,167
Може би помислете за Тадж.

110
00:07:51,250 --> 00:07:54,959
На доловете в Америка
Обикновено им казват:
„Образователни съветници“.

111
00:07:55,042 --> 00:07:57,209
Всъщност вече го направих
работи като съветник.

112
00:07:57,292 --> 00:07:59,375
да Ето го.

113
00:07:59,459 --> 00:08:01,792
какво е това
Ще бъдеш като глава на къщата

114
00:08:01,876 --> 00:08:05,334
за малка група
студенти на едно място
наречена: "Житницата".

115
00:08:05,417 --> 00:08:06,918
как ще кажеш
Изящна архитектура.

116
00:08:07,000 --> 00:08:08,667
наистина ли
Стара сграда.

117
00:08:08,751 --> 00:08:09,626
червено ли е
не

118
00:08:09,709 --> 00:08:12,375
Значи не е хамбар.
Но има история.

119
00:08:12,959 --> 00:08:14,542
желая ти късмет

120
00:08:16,167 --> 00:08:17,542
О, и ти.

121
00:08:19,042 --> 00:08:20,209
Ела, Балзак.

122
00:08:20,500 --> 00:08:21,709
хайде

123
00:08:28,167 --> 00:08:30,667
Господи, колко огромно
Той ги има.

124
00:08:30,751 --> 00:08:32,417
Видяхте ли лицето му?
Хамбарът?

125
00:08:32,500 --> 00:08:35,000
Това трябва да е най-доброто
до сега.

126
00:08:35,083 --> 00:08:36,751
Ти беше страхотен.
Беше класика, Пип.

127
00:08:36,834 --> 00:08:39,250
Ярък.
Никога не се отегчавайте

128
00:08:39,334 --> 00:08:42,042
да повторя това ужасно
унизителна подигравка?

129
00:08:42,125 --> 00:08:43,125
ВСИЧКИ (СМИЕЩИ СЕ): Не.

130
00:08:45,042 --> 00:08:48,792
Още едно страхотно изпълнение.
Признавам, че е много смешно.

131
00:08:49,626 --> 00:08:51,125
има...

132
00:08:51,209 --> 00:08:52,542
(ИЗПРАЖНЕНИЯ, КОИТО СМАЧКАТ)

133
00:08:52,626 --> 00:08:55,000
Може ли някой да ми донесе
мокри кърпички?

134
00:08:56,000 --> 00:08:58,709
(РОК МУЗИКА)

135
00:09:43,375 --> 00:09:46,500
Е, Балзак,
как да кажа
Г-н Ван Уайлдър:

136
00:09:46,584 --> 00:09:49,417
„Сградата няма значение,
но хората вътре".

137
00:09:51,250 --> 00:09:52,542
Да влизаме.

138
00:09:54,584 --> 00:09:55,751
(УДАРИ)

139
00:10:02,918 --> 00:10:04,417
(КАПКА)

140
00:10:08,542 --> 00:10:11,459
извинете ме търся
сграда.

141
00:10:11,542 --> 00:10:13,626
Житницата е името му.
махай се оттук

142
00:10:15,042 --> 00:10:17,042
парче боклук
отвратително

143
00:10:17,125 --> 00:10:20,959
Извинете за натрапването,
идиотско лице
на бясно куче.

144
00:10:22,167 --> 00:10:25,125
Хей, ти говори
местния език.
Както трябва да бъде.

145
00:10:27,626 --> 00:10:29,959
здравей
Здравей, хубави дрехи.

146
00:10:30,042 --> 00:10:31,876
Аз съм Гетин.
Здравей Гетин, аз съм Тадж,

147
00:10:31,959 --> 00:10:34,042
Аз ще бъда вашият образователен съветник.

148
00:10:34,584 --> 00:10:36,334
о!

149
00:10:36,417 --> 00:10:40,459
Колко съжалявам, сър.
Къщата е ужасна.
какъв срам

150
00:10:40,542 --> 00:10:43,125
достатъчно. Не ме наричайте сър
и не бъди толкова официален.

151
00:10:43,209 --> 00:10:45,542
Тук сме приятели
и Гетин,
гърбът изправен.

152
00:10:45,626 --> 00:10:48,334
мъж
дава повече увереност
когато е изправен.

153
00:10:48,417 --> 00:10:49,667
какво е всичко това

154
00:10:49,751 --> 00:10:50,626
(ВЪЗИКЛИЧА)

155
00:10:50,709 --> 00:10:52,751
правя
двойна кариера.

156
00:10:52,834 --> 00:10:55,334
Математика
и квантовата физика.

157
00:10:55,417 --> 00:10:58,709
Спазваш традицията
на великия Стивън Хокинг,
а?

158
00:10:58,792 --> 00:11:02,584
Не толкова. Гениите
числата нямат
страхотен социален живот,

159
00:11:02,667 --> 00:11:05,167
така че направих проучване
сексуална съвместимост

160
00:11:05,250 --> 00:11:07,167
от всички училища
на Англия.

161
00:11:07,250 --> 00:11:10,334
Кемфорд получи процент
на самотни момичета
и желаещи

162
00:11:10,417 --> 00:11:11,751
по-висок маниак.

163
00:11:11,834 --> 00:11:14,500
в търсене
на розовата пещера.

164
00:11:14,584 --> 00:11:18,375
Гетин, мисля, че сме едно
желаещ дух
на вертикалната усмивка.

165
00:11:18,459 --> 00:11:20,918
Какво, сър?
Вертикалната усмивка.

166
00:11:21,000 --> 00:11:23,042
Или бъркани яйца
добре златисто.

167
00:11:23,125 --> 00:11:24,250
Не знам какво е това.

168
00:11:24,334 --> 00:11:25,542
нагоре
към задната част.

169
00:11:25,626 --> 00:11:26,751
ГЕТИН: Как ще кажеш?

170
00:11:26,834 --> 00:11:28,584
(СНИМКИ НА ИГРАТА)

171
00:11:28,667 --> 00:11:30,626
здравей как се казваш

172
00:11:32,959 --> 00:11:34,709
здравей
Саймън никога не казва нищо.

173
00:11:36,083 --> 00:11:37,542
Саймън?

174
00:11:37,626 --> 00:11:39,125
И аз се радвам да се запознаем.

175
00:11:39,209 --> 00:11:42,167
И се надявам да споделите
вашите мисли
когато пожелаеш.

176
00:11:43,626 --> 00:11:45,542
Какво ще кажеш, Балзак?

177
00:11:45,626 --> 00:11:47,876
как си
Видяхте ли вече приятелите ми?

178
00:11:47,959 --> 00:11:49,876
Хей, какво му е на това куче?

179
00:11:50,000 --> 00:11:52,042
се влачи
няколко тикви

180
00:11:52,125 --> 00:11:54,792
Това е английски булдог
от чиста кръв.

181
00:11:54,876 --> 00:11:57,584
Английски е, нали?
С право
Толкова е страшно.

182
00:11:57,667 --> 00:11:58,959
(МЪРМОЩЕ) Хей!

183
00:11:59,042 --> 00:12:00,792
Той те чу.
И какво е това?

184
00:12:00,876 --> 00:12:02,626
Защо толкова много ярост?

185
00:12:02,709 --> 00:12:06,459
Аз съм ирландец и те имат
малтретирани за повече
500 години и продължават.

186
00:12:06,542 --> 00:12:08,876
Е, идвам
на Индия.
знаехте ли

187
00:12:08,959 --> 00:12:11,918
и Англия
нахлул в Индия
през 18 век

188
00:12:12,000 --> 00:12:14,417
и просто си тръгна
преди 60 години.

189
00:12:14,500 --> 00:12:18,250
Дотогава бяхме други
на техните колонии, както добре
отколкото Северна Ирландия.

190
00:12:18,334 --> 00:12:19,918
О наистина?
да

191
00:12:20,000 --> 00:12:21,459
Ние сме братя.
(ДАВИ ГО С УДАРА)

192
00:12:25,167 --> 00:12:26,417
аз съм мъртъв

193
00:12:29,626 --> 00:12:31,876
И предполагам, че са истински.

194
00:12:34,667 --> 00:12:35,709
Все още ли боли?

195
00:12:39,876 --> 00:12:41,834
извинявай, че те ударих
в лицето, човече.

196
00:12:41,918 --> 00:12:43,125
Искаш ли нещо от това?

197
00:12:43,209 --> 00:12:46,500
не не стига ми
световъртеж за един ден.

198
00:12:46,584 --> 00:12:48,083
Благодаря, Шеймъс.

199
00:12:48,167 --> 00:12:51,334
Сейди, Тадж Бадаландабад е,
нов глава на къщата.

200
00:12:51,417 --> 00:12:54,459
здравей приятел
Разклатете го, нямам херпес
или нещо друго.

201
00:12:54,542 --> 00:12:56,125
това?
Той иска да каже здравей.

202
00:12:56,209 --> 00:12:57,918
ясно.
разбира се здравей

203
00:12:58,000 --> 00:12:59,375
ГЕТИН:
Сейди е от Лондон.

204
00:12:59,459 --> 00:13:02,375
Трудно е да го разбереш.
Има си собствен диалект.

205
00:13:03,042 --> 00:13:04,626
Показва се.

206
00:13:04,709 --> 00:13:06,626
Харесва ли ти да си студент
от Кемфорд, Сейди?

207
00:13:06,709 --> 00:13:09,626
Да, хубаво е.
но мъжете
Много са разтегнати.

208
00:13:09,709 --> 00:13:13,000
Много трудно се намира
мъжете си заслужават
вземете за дръжката.

209
00:13:14,292 --> 00:13:15,959
Правете фелация.

210
00:13:16,042 --> 00:13:17,876
обграждам с езика
много дебел

211
00:13:17,959 --> 00:13:20,334
и се плъзнете в него
отвътре, отвън,

212
00:13:20,417 --> 00:13:23,292
отвътре, отвън,
отвътре, отвън.

213
00:13:23,375 --> 00:13:25,959
Обичам да ги доя
докато експлодират
в устата ми.

214
00:13:27,209 --> 00:13:29,042
Трябва да съм страхотен
с диалекти.

215
00:13:29,125 --> 00:13:30,709
Разбрах всичко, което каза.
много добре

216
00:13:30,792 --> 00:13:34,375
колко дълго ще останеш
преди да се преместите
в по-добра къща,

217
00:13:34,459 --> 00:13:36,542
Г-н Бадаландабад?

218
00:13:36,626 --> 00:13:39,167
аз не разбирам
Не се безпокойте, сър.

219
00:13:39,250 --> 00:13:41,500
Знаем какво е това.

220
00:13:41,584 --> 00:13:43,918
СЪДИ: Е, за хората.
от този кампус

221
00:13:44,000 --> 00:13:46,167
ние сме мръсотията
които се почистват
на обувките.

222
00:13:46,250 --> 00:13:48,334
SEAMUS: Според мен,
Рисуваш го твърде красиво.

223
00:13:48,417 --> 00:13:51,167
ТАДЖ: Хей, таймаут.

224
00:13:51,250 --> 00:13:54,000
Наскоро бях
точно където си.

225
00:13:54,918 --> 00:13:56,167
Или подобни.

226
00:13:57,292 --> 00:13:58,417
Не съвсем.

227
00:13:58,500 --> 00:14:00,918
Но въпросът е
има потенциал, нали?

228
00:14:01,000 --> 00:14:03,667
Има много таланти
неизползван тук.

229
00:14:03,751 --> 00:14:07,667
Понякога отгледайте своя собствена
величието може да бъде
малко късно

230
00:14:07,751 --> 00:14:10,083
Не се безпокойте, сър.
Те винаги ни казват
хубави неща

231
00:14:10,167 --> 00:14:11,709
И тогава си тръгват.

232
00:14:18,542 --> 00:14:22,083
Балзак, май няма да бъда
султанът на секса
както се очаква.

233
00:14:23,918 --> 00:14:27,834
Просто исках да намажа крема
Бадаландабад
във вкусна торта.

234
00:14:29,792 --> 00:14:31,834
А ти, Ван, какво би направил?

235
00:14:35,751 --> 00:14:37,167
(ЧУВАТ СЕ СТОНОВЕ)

236
00:14:38,626 --> 00:14:39,709
ТАДЖ: Да. това е страхотно

237
00:14:43,375 --> 00:14:45,626
(ЧУВСТВЕНА МУЗИКА)

238
00:14:47,709 --> 00:14:50,375
ТАДЖ: Какво не е наред?
много ли е за теб?

239
00:14:52,542 --> 00:14:53,584
(ПО-СИЛНИ СТОНОВЕ)

240
00:14:53,667 --> 00:14:55,125
ТАДЖ: Ти си кучка.

241
00:14:56,334 --> 00:14:58,334
кажи го кажи го

242
00:15:02,334 --> 00:15:03,918
ЖЕНА:<i>Да.</i>

243
00:15:04,000 --> 00:15:06,626
Харесваш дълъг,
Нали така, Мис Гола Америка?

244
00:15:06,709 --> 00:15:08,417
да разбира се

245
00:15:08,500 --> 00:15:10,834
За мис Невада
Много му харесва.

246
00:15:10,918 --> 00:15:12,250
Викайте повече за повече точки.

247
00:15:12,334 --> 00:15:14,584
Вижте това Невероятно е.

248
00:15:14,667 --> 00:15:16,083
Добро утро, момчета.

249
00:15:16,167 --> 00:15:18,250
ШЕЙМЪС: По дяволите.
Трябва да е струвало цяло състояние.

250
00:15:18,334 --> 00:15:19,918
Това е инвестиция.

251
00:15:20,000 --> 00:15:22,751
Най-щастливите момчета
от кампуса живеят тук.

252
00:15:22,834 --> 00:15:25,584
Кой ще се движи?
Новият ти, Гетин.

253
00:15:25,667 --> 00:15:27,167
Новият ти.

254
00:15:27,250 --> 00:15:32,334
И за да отпразнувам, направих
Ще ни поканят на голямото хоро
тържествено откриване на кампуса.

255
00:15:32,417 --> 00:15:35,334
ШЕЙМЪС: Той е луд.
Вратовръзка. колко време
да вървим хей

256
00:15:35,417 --> 00:15:36,709
къде отиват

257
00:15:36,792 --> 00:15:40,626
Танцът се предлага от
заешкото лице и неговия припев
на красиви деца.

258
00:15:40,709 --> 00:15:42,542
Да, превод?

259
00:15:42,626 --> 00:15:46,459
Пип Еверет е графът
Грей, познат
близо до кралицата.

260
00:15:46,542 --> 00:15:48,292
Той също оглавява
Лисици и хрътки

261
00:15:48,375 --> 00:15:49,751
които спонсорират танца.

262
00:15:49,834 --> 00:15:52,709
Да, виждали сме се
и няма за какво да се притесняваш.

263
00:15:52,792 --> 00:15:56,083
Не, сър.
Той не го разбира.

264
00:15:56,167 --> 00:15:58,959
Всички отидохме
поканен във вашето братство

265
00:15:59,042 --> 00:16:02,292
и на всички, когато пристигнат
те ни казаха, че има

266
00:16:02,375 --> 00:16:04,334
"печатна грешка"
в писмото за приемане.

267
00:16:04,417 --> 00:16:07,626
Добре казано. Проклетите
Това го повтарят всяка година.

268
00:16:07,709 --> 00:16:10,083
просто да играя
На всички ли се е случвало?

269
00:16:12,417 --> 00:16:14,375
Но трябва да са бесни.

270
00:16:14,459 --> 00:16:17,042
Не. По принцип е
историята
от живота ни.

271
00:16:17,125 --> 00:16:20,500
Историята на...
Не мога да повярвам на това, което чувам.

272
00:16:20,584 --> 00:16:23,334
Тези проклетите
Презрени лисици.

273
00:16:23,417 --> 00:16:25,959
Тези отвратителни повръщания

274
00:16:26,042 --> 00:16:28,792
нямат право
да ни каже какво да правим.

275
00:16:28,876 --> 00:16:31,334
Ние ще ги научим... Не,

276
00:16:31,417 --> 00:16:34,500
ще се научим, че можем
да отидем където искаме,

277
00:16:34,584 --> 00:16:36,667
когато пожелаем.

278
00:16:36,751 --> 00:16:39,626
Ние ще отидем на това парти
и със стил.

279
00:16:40,334 --> 00:16:42,250
(РОК МУЗИКА)

280
00:17:02,250 --> 00:17:05,542
Те са богати, могъщи
и добре изглеждащ.

281
00:17:05,626 --> 00:17:08,709
Отнемете им привлекателността,
пари и превъзходство,

282
00:17:08,792 --> 00:17:10,500
и какво ни остава?
Ние?

283
00:17:12,375 --> 00:17:16,209
Искам да кажа, Гетин,
които не са по-добри
отколкото нас.

284
00:17:16,292 --> 00:17:18,792
Бъдете смели, момчета.

285
00:17:18,876 --> 00:17:23,250
Има една стара поговорка:
„Хвърли се сам в бездната
Боли, ако забравиш да летиш."

286
00:17:23,334 --> 00:17:24,792
Извинете, сър.
Мисля, че поговорката е...

287
00:17:24,876 --> 00:17:27,709
Няма значение какво ще кажеш
всъщност, или е така, Gethin?

288
00:17:27,792 --> 00:17:29,125
Това е намерението.

289
00:17:29,209 --> 00:17:30,959
Правият гръб.

290
00:17:31,042 --> 00:17:32,375
Къде е Саймън?

291
00:17:32,459 --> 00:17:35,083
Той каза, че ще дойде веднага
успя да сложи вратовръзката.

292
00:17:35,167 --> 00:17:38,918
Брилянтен. Какво правят те тук?
Забавлявайте се, малки мои
скакалец

293
00:17:41,292 --> 00:17:43,250
(ПУСКА КЛАСИЧЕСКА МУЗИКА)

294
00:17:46,334 --> 00:17:47,584
ШАРЛОТ: Здравей.

295
00:17:47,667 --> 00:17:49,083
Виждали ли сте режисьора?

296
00:17:50,459 --> 00:17:52,834
Да, ето го. здравей

297
00:17:58,667 --> 00:18:00,626
(ВЗЕМЕТЕ БЕЛЕЖКИ ЗА МУЗИКАТА
ШПИОНАЖ)

298
00:18:01,959 --> 00:18:04,417
(МАМЪРИ)

299
00:18:12,250 --> 00:18:14,959
искаш ли да танцуваш
искаш ли да танцуваш

300
00:18:15,042 --> 00:18:17,042
искаш ли да танцуваш
искаш ли да танцуваш

301
00:18:17,125 --> 00:18:20,959
да! Разбира се, че искам
танцувам с теб

302
00:18:22,042 --> 00:18:25,334
Толкова тънък, толкова силен,

303
00:18:25,417 --> 00:18:27,542
толкова мъжествен

304
00:18:31,667 --> 00:18:35,918
Знаете ли, че не
не нося нищо
на дрехи...?

305
00:18:36,000 --> 00:18:40,083
Мисля, че лейди Мългроув
Лорд Мългроув
Търсех я.

306
00:18:41,626 --> 00:18:42,751
Жалко.

307
00:18:45,209 --> 00:18:47,959
Лейди Мългроув взе
твърде много вино

308
00:18:48,042 --> 00:18:51,000
Никога не са ме търсили
херния при танцуване.

309
00:18:51,083 --> 00:18:54,834
Признавам, че лекото ви треперене
Беше малко еротично.

310
00:18:57,209 --> 00:18:59,209
искаш ли да танцуваш

311
00:19:01,125 --> 00:19:02,876
Всъщност трябва да...

312
00:19:02,959 --> 00:19:05,709
Иди кажи на малката си сестра
нека дойде
Защо го казах?

313
00:19:05,792 --> 00:19:08,000
Ще си отрежа китките
в ъгъла го заслужавам.

314
00:19:08,083 --> 00:19:09,500
благодаря чао чао
чакай

315
00:19:09,584 --> 00:19:10,751
да

316
00:19:12,083 --> 00:19:14,250
защо не
Брилянтен.

317
00:19:21,042 --> 00:19:23,626
Не бях те виждал
по-рано в кампуса.
Да, твоя съм.

318
00:19:23,709 --> 00:19:26,459
Искам да кажа... нов,
Едва вчера пристигнах.

319
00:19:27,250 --> 00:19:29,584
И какво мислиш?
страхотно е

320
00:19:29,667 --> 00:19:31,542
Това е фантастично.
Много са нежни,

321
00:19:31,626 --> 00:19:34,626
освен арогантен глупак
наречен Пип.

322
00:19:35,459 --> 00:19:37,042
Пип?
Да, Пип Еверет,

323
00:19:37,125 --> 00:19:40,459
графът на Грей,
Той е кралят на глупаците.

324
00:19:41,042 --> 00:19:43,375
Не се ли разбраха?
не

325
00:19:43,459 --> 00:19:44,918
Ти също ще го намразиш.

326
00:19:45,000 --> 00:19:47,000
Залагам, че просто още един
глупав тщеславен тромав

327
00:19:47,083 --> 00:19:50,042
Бих устоял на вашата компания
повече от няколко секунди.

328
00:19:50,125 --> 00:19:53,459
PIP: Чарли, ето те.
Виждам, че си срещнал Хадж.

329
00:19:54,375 --> 00:19:55,709
Чарли?

330
00:19:55,792 --> 00:19:58,375
Или можете да ми се обадите
нескопосано парадиране.

331
00:20:00,042 --> 00:20:02,209
И в Житницата
Много добра ли е кашлицата?

332
00:20:02,292 --> 00:20:06,042
Страхотно, благодаря ти.
Жителите
Те са много специални.

333
00:20:06,125 --> 00:20:07,334
Специално, да.

334
00:20:07,417 --> 00:20:10,083
ШЕЙМЪС: Отдръпни се!
кажи, че ти харесва
Ирландско уиски.

335
00:20:10,167 --> 00:20:11,375
извинете ме

336
00:20:14,667 --> 00:20:18,417
Напред. Те просто искат
добра целувка
със съпрузите си.

337
00:20:18,500 --> 00:20:20,125
на мен ли говориш

338
00:20:20,209 --> 00:20:22,250
Ето какво момичета
те искат, хубава.

339
00:20:22,334 --> 00:20:23,959
Нека ги хапят
в низината.

340
00:20:24,042 --> 00:20:27,417
Да, земята пада,
до високата земя
от Шотландия,

341
00:20:27,500 --> 00:20:28,792
страхотно за ваканция.
извинете ме

342
00:20:28,876 --> 00:20:32,250
Не, Тадж.
Тя говореше за вагината си.
Да, знам.

343
00:20:32,334 --> 00:20:33,542
(УДАР В ЧАШАТА
МОЛЯ ЗА МЪЛЧАНИЕ)

344
00:20:35,667 --> 00:20:39,918
Давам ги всичките
добре дошъл
до официалното откриване

345
00:20:40,000 --> 00:20:43,709
на състезанието
за Купата на Хейстингс.

346
00:20:43,792 --> 00:20:46,918
Защо казват
състезание
ако винаги печелим?

347
00:20:47,000 --> 00:20:51,209
Купата на Хейстингс представлява
най-добрият външен вид
от университета.

348
00:20:51,292 --> 00:20:55,167
Вроден крем на Camford
се състезава от 600 години.

349
00:20:55,250 --> 00:20:58,334
И сега е огромно удоволствие

350
00:20:58,417 --> 00:21:02,000
представят победителите
от миналогодишната купа,

351
00:21:02,083 --> 00:21:04,083
лисиците и хрътките.

352
00:21:05,167 --> 00:21:06,876
(ВСИЧКИ РЪкопляскам)

353
00:21:10,584 --> 00:21:12,167
Благодаря, сър.

354
00:21:12,250 --> 00:21:13,959
от името
на моите колеги,

355
00:21:14,042 --> 00:21:16,709
Пожелавам на другите къщи
най-добър късмет

356
00:21:16,792 --> 00:21:19,083
в състезанието
от тази година.

357
00:21:19,167 --> 00:21:20,751
Нека най-добрият победи.

358
00:21:21,334 --> 00:21:23,500
(АПЛОДИСМЕНТИ)

359
00:21:28,792 --> 00:21:31,751
Не позволявайте това ново
Безпокоя те, Чарли.

360
00:21:31,834 --> 00:21:34,709
Не набръчквайте челото си
на красивото ти лице.

361
00:21:35,375 --> 00:21:37,876
Защо е така
разстроен от теб?

362
00:21:37,959 --> 00:21:40,667
Те го отхвърлиха
на братството
онзи ден.

363
00:21:40,751 --> 00:21:43,209
Бедният човек беше съсипан.

364
00:21:43,292 --> 00:21:46,417
Мисля... ще говоря с него.
Ще го развеселя малко.

365
00:21:47,542 --> 00:21:48,876
Колко сладко.

366
00:21:50,459 --> 00:21:52,542
Това е част от това да си граф,
рая.

367
00:21:52,626 --> 00:21:54,209
TAJ: Градивна критика.

368
00:21:54,292 --> 00:21:56,250
Шеймъс, трябва да се научиш
да контролира тази ярост.

369
00:21:56,334 --> 00:21:57,459
Сейди, затвори краката си.

370
00:21:57,542 --> 00:21:59,292
Трябва да изчисля
Колко можете да пиете?

371
00:21:59,375 --> 00:22:00,667
И Гетин...

372
00:22:03,209 --> 00:22:04,500
Гетин, изправен гръб...

373
00:22:04,584 --> 00:22:05,834
PIP: Съжалявам, Раджи.

374
00:22:05,918 --> 00:22:07,751
Казвам се Тадж.
нямам нищо против

375
00:22:07,834 --> 00:22:10,000
Просто искам да ти дам
малко приятелски съвет.

376
00:22:10,083 --> 00:22:12,667
Когато моят пра-пра-дядо,
Рупърт Еверет Трети

377
00:22:12,751 --> 00:22:15,292
Той беше първият губернатор
на индийската колония,

378
00:22:15,375 --> 00:22:17,918
точно като мен, имах
няколко домашни маймуни.

379
00:22:18,000 --> 00:22:20,417
Но ги запазих
навън. Изходът.

380
00:22:20,500 --> 00:22:23,209
Моля, не изхвърляйте отпадъци
нищо при тръгване.

381
00:22:23,292 --> 00:22:24,876
Хей, кака?
Аз съм Пип.

382
00:22:24,959 --> 00:22:29,375
аз знам Един мой приятел каза
Ако не можете да се присъедините към тях,
победи ги.

383
00:22:29,459 --> 00:22:31,584
Трябва да го запишете.

384
00:22:35,626 --> 00:22:37,375
(КЛАСИЧЕСКА МУЗИКА)

385
00:22:43,209 --> 00:22:44,375
(ДЕЛИКАТЕН ЗВУК)

386
00:22:49,626 --> 00:22:51,042
(УДАРЯ СИЛНО)

387
00:22:54,083 --> 00:22:58,083
Здравейте, дами и господа.
Аз съм Тадж Махал Бадаландабад

388
00:22:58,167 --> 00:22:59,751
Какво по дяволите прави?
...нов съм...

389
00:22:59,834 --> 00:23:01,584
мамка му Той полудя.
...реклама.

390
00:23:01,667 --> 00:23:03,959
в духа
на встъпителния бал,

391
00:23:04,042 --> 00:23:09,626
Искам да обявя новото
образуване на братство
започвайки сега.

392
00:23:09,709 --> 00:23:14,584
Дами и господа, ще го направя
запознавам ви с най-умните,
секси,

393
00:23:14,667 --> 00:23:18,751
и самото буквално момче
който дойде само при вратовръзка.

394
00:23:18,834 --> 00:23:20,542
Те са "Бойните петли".

395
00:23:21,042 --> 00:23:22,626
(ВСИЧКИ ВЪЗИКЛИЧАТ)

396
00:23:24,667 --> 00:23:26,751
(ЛУЗЕРСКА МУЗИКА)

397
00:23:35,125 --> 00:23:37,167
ГЕТИН:
няма да се покажем
публично никога.

398
00:23:37,250 --> 00:23:39,459
Сега сме за смях.

399
00:23:39,542 --> 00:23:40,792
По дяволите с тях.

400
00:23:40,876 --> 00:23:44,042
защо
ниско самочувствие?

401
00:23:44,125 --> 00:23:46,834
Имаме потенциал
да бъде най-добрата къща
в кампуса.

402
00:23:46,918 --> 00:23:49,918
Дори имаме капацитет
да спечели Купата на Хейстингс
тази година.

403
00:23:50,000 --> 00:23:52,167
Защо мислиш
Какво бихме спечелили?

404
00:23:52,250 --> 00:23:55,584
Шеймъс, спечели купата
се състои в натрупване
академични точки,

405
00:23:55,667 --> 00:23:57,334
в леката атлетика
и социални услуги.

406
00:23:57,417 --> 00:23:59,417
Сега Гетин
страхотно е...
Спрете, спрете.

407
00:23:59,500 --> 00:24:01,417
пострадах
в ръгби,

408
00:24:01,500 --> 00:24:03,209
тя го прави
за малко
от бира...

409
00:24:03,292 --> 00:24:04,876
хей И една вечеря.

410
00:24:04,959 --> 00:24:07,876
И той има яркото
индивидуалност на тостер.

411
00:24:07,959 --> 00:24:12,167
И решават да приемат поражението
преди да опитате, нали?

412
00:24:12,250 --> 00:24:15,375
Ами ако се беше отказал
Колумб, защото му се зави свят
в океана?

413
00:24:15,459 --> 00:24:19,083
Ами ако Бейб Рут, когато беше
новобранец, щях да хвърлям
кърпата

414
00:24:19,167 --> 00:24:21,709
само защото е болен от сифилис?

415
00:24:21,792 --> 00:24:24,959
Или ако Рави Шанкар реши
забравете цитрата

416
00:24:25,042 --> 00:24:29,125
просто защото знаех, че върви
да правим повече секс
изучаване на китара?

417
00:24:29,209 --> 00:24:33,751
Момчета, обществото винаги
задушава великите умове.

418
00:24:35,751 --> 00:24:37,042
Трябва да вярвате в себе си.

419
00:24:38,083 --> 00:24:39,459
Аз го правя.

420
00:24:40,959 --> 00:24:42,167
сега,

421
00:24:43,500 --> 00:24:45,000
за Бойните петли.

422
00:24:47,250 --> 00:24:49,542
казах:
"за Петлите."

423
00:24:51,250 --> 00:24:54,459
ВСИЧКИ: За
бойните петли.
TAJ: Бойните петли.

424
00:24:54,542 --> 00:24:57,000
За Бойните петли.
За Бойните петли.

425
00:24:57,083 --> 00:24:58,584
За Бойните петли!

426
00:24:58,667 --> 00:25:01,125
Защо настояваш
при манипулирането на масата,

427
00:25:01,209 --> 00:25:03,083
да го удря така с юмрук?

428
00:25:03,167 --> 00:25:04,626
РАЗКАЗВАЧ:
<i>Лисиците и хрътките.</i>

429
00:25:06,626 --> 00:25:08,667
добро утро
добро утро

430
00:25:09,959 --> 00:25:12,250
хей

431
00:25:12,334 --> 00:25:14,542
снощи
Бях прекрасен,
не мислиш ли

432
00:25:14,626 --> 00:25:17,000
И аз бях тук.

433
00:25:17,083 --> 00:25:20,417
Не сексът, скъпа.
Говоря за вечеря
с лорд Райтууд.

434
00:25:20,500 --> 00:25:21,876
Мислите ли, че се получи добре?

435
00:25:21,959 --> 00:25:24,542
Ами ти го похвали
всяко изречение.

436
00:25:24,626 --> 00:25:27,500
Надявах се да станеш
да й лижа подметките.

437
00:25:27,584 --> 00:25:29,209
И аз мисля, че се получи добре.

438
00:25:29,292 --> 00:25:31,709
след дипломирането,
да се съгласи да ми пише

439
00:25:31,792 --> 00:25:34,542
препоръка
за дипломатическа позиция.

440
00:25:34,626 --> 00:25:37,542
Пип, часът започва
след час.
Хайде да се връщаме в леглото.

441
00:25:37,626 --> 00:25:40,042
Но още не съм го направил
моите упражнения

442
00:25:40,125 --> 00:25:42,959
И трябва да ексфолирам.
Мога да ти дам топлина.

443
00:25:43,042 --> 00:25:45,626
Чарли, здравей?
Снощи го направихме.

444
00:25:46,667 --> 00:25:49,459
сряда. Нашата нощ.

445
00:25:52,667 --> 00:25:55,918
Не разбирам защо
трябва да имаме една нощ.

446
00:25:56,000 --> 00:25:57,792
Защо не го направиш
Кога ни се иска?

447
00:25:57,876 --> 00:25:59,792
Защото сме британци
и се контролираме.

448
00:25:59,876 --> 00:26:01,584
чарли,
Имам натоварен график.

449
00:26:01,667 --> 00:26:03,626
и няма да кажа
Нямам енергия

450
00:26:03,709 --> 00:26:05,876
защото блудствах
цяла нощ

451
00:26:05,959 --> 00:26:09,083
Сега, кой ви харесва повече?

452
00:26:09,167 --> 00:26:12,209
Лилаво или кафяво?
Харесвам слез.

453
00:26:12,292 --> 00:26:14,042
Но не съвпада
с моята челюст.

454
00:26:17,626 --> 00:26:20,751
ТАДЖ:<i>„Днес</i>
<i>дадохме заповед</i>"

455
00:26:20,834 --> 00:26:25,626
„до канцлера
от Великобритания
и на канцлера на Ирландия

456
00:26:25,709 --> 00:26:28,834
„да издаде респ
и без забавяне

457
00:26:28,918 --> 00:26:32,834
„ефективен ред
незабавно, така че

458
00:26:32,918 --> 00:26:38,500
„Кокошките и прасетата не са
толериран в Къщата
на общините“.

459
00:26:38,584 --> 00:26:43,584
Някакви коментари от дневника
от Камарата на лордовете,
том 64,

460
00:26:43,667 --> 00:26:46,834
август 1832?

461
00:26:46,918 --> 00:26:48,417
(ПРЕЗЯВАЙТЕ СЕ СИЛНО)

462
00:26:49,042 --> 00:26:51,125
да Аз също.

463
00:26:51,209 --> 00:26:52,751
Господи, колко скучно.

464
00:26:57,834 --> 00:27:00,209
Всички пуснаха
страница 32.

465
00:27:02,042 --> 00:27:03,792
сър?
Ти ме чу.

466
00:27:03,876 --> 00:27:07,000
Всички пуснаха
страница 32.

467
00:27:07,083 --> 00:27:10,542
Както в<i>Обществото</i>
<i>От мъртвите поети.</i>
Начална страница 32.

468
00:27:10,626 --> 00:27:14,042
какво чакаш да
те не започват страницата,
Ще ги проваля.

469
00:27:14,125 --> 00:27:15,209
да!

470
00:27:15,959 --> 00:27:18,459
(ТЕ ПРАВЯТ СИЛА)

471
00:27:18,542 --> 00:27:21,459
Те са толкова стари
които вече са се вкаменили.

472
00:27:21,542 --> 00:27:23,709
Просто ги хвърлете
през прозореца.

473
00:27:23,792 --> 00:27:25,334
(МАМЪРИ)

474
00:27:26,250 --> 00:27:28,125
Той е луд, сериозно.

475
00:27:28,209 --> 00:27:30,709
Господи, не мисля да хвърлям
книгите са добра идея.

476
00:27:31,417 --> 00:27:34,292
Да, това е, Шеймъс.

477
00:27:34,375 --> 00:27:38,042
Сега направете същото и
изпратете книгите си да летят
обратно към 19 век.

478
00:27:41,500 --> 00:27:43,417
(СМЯХ)

479
00:27:45,584 --> 00:27:46,500
(ВЪЗДЪХВА РАЗДРАЗНЕНО)

480
00:27:48,209 --> 00:27:51,167
Можеш, Гетин.
аз не искам

481
00:27:51,250 --> 00:27:54,209
Не сте ли чували израза:
„Здравей на стария,
сбогом на новото"?

482
00:27:54,292 --> 00:27:56,042
да Но мисля, че се казва...

483
00:27:56,125 --> 00:27:59,250
Няма значение какво казвам
изразът Gethin.

484
00:27:59,334 --> 00:28:01,500
Защо мислиш
Кога трябва да пролеете?

485
00:28:01,584 --> 00:28:02,667
Еякулирайте книгата си.

486
00:28:02,751 --> 00:28:05,209
Направи го, Гетин.
Пусни го сега.

487
00:28:05,292 --> 00:28:06,542
Трябва да го хвърлиш, приятел.

488
00:28:06,626 --> 00:28:11,459
Бързо, Гетин.
Изгонете 20 години потисничество
през прозореца.

489
00:28:19,125 --> 00:28:21,542
(ПРЕЩИ И ЧУПИ ЧАШАТА)

490
00:28:21,626 --> 00:28:22,876
(ТРЯСВАНЕ НА ВРАТА)

491
00:28:22,959 --> 00:28:26,667
Г-н Бадаландабад,
Можеш ли да излезеш за секунда?

492
00:28:26,751 --> 00:28:27,918
Разбира се.

493
00:28:30,125 --> 00:28:31,959
Извинете, клас,

494
00:28:32,042 --> 00:28:34,667
защо не прочетете главата
две докато ме няма?

495
00:28:36,667 --> 00:28:38,375
Но ние нямаме книги.

496
00:28:40,834 --> 00:28:43,959
Да не си загубил ума?

497
00:28:44,042 --> 00:28:45,626
Не знам правилата
от Coolidge.

498
00:28:45,709 --> 00:28:48,626
Ти ме разследваше.
да И истината,
Това ме измъчва.

499
00:28:48,709 --> 00:28:51,417
Като твой ръководител е така
моята работа е да се погрижа да продължиш...

500
00:28:51,500 --> 00:28:54,375
Хей, хей, хей.
Вие ли сте моят ръководител?

501
00:28:54,459 --> 00:28:59,417
Нека кажа, че чувствам
много почитан
че ме контролираш.

502
00:28:59,500 --> 00:29:02,125
О, не...
Имам предвид това
Затруднявам се.

503
00:29:03,500 --> 00:29:05,584
(колебае се) Трудно... ах...
с моя клас.

504
00:29:05,667 --> 00:29:10,042
Г-н Бадаландабад, истината,
Не ме интересува какво мислиш
от мен или от книгите.

505
00:29:10,125 --> 00:29:12,626
Ако желаете да получите
вашата докторска степен
от университета,

506
00:29:12,709 --> 00:29:14,500
ще трябва да продължите
установените правила...

507
00:29:14,584 --> 00:29:16,500
от кого?

508
00:29:16,584 --> 00:29:20,834
Хората, които са носили чорапи и
смешни дрехи и
умрял преди десетилетия?

509
00:29:20,918 --> 00:29:25,167
Кой ли не видя човека
на луната дори не слушаше
на Lil' Kim на MP3,

510
00:29:25,250 --> 00:29:27,500
Той дори не е пробвал тройка
проникване,
Той дори не знае как...?

511
00:29:27,584 --> 00:29:29,500
Какво общо има това?

512
00:29:29,584 --> 00:29:31,334
Да, може би
Увлякох се.

513
00:29:31,417 --> 00:29:33,334
Но моето мнение,
г-це Хигинсън,

514
00:29:33,417 --> 00:29:36,792
е, че има повече от един начин
да се развие мангуста.

515
00:29:36,876 --> 00:29:40,876
Историята може да бъде повече
какви стари дати
и редки артефакти.

516
00:29:40,959 --> 00:29:42,751
ни учи
за нас.

517
00:29:42,834 --> 00:29:45,876
За нашите грешки,
надежди и
мечтите също.

518
00:29:45,959 --> 00:29:49,042
Повтарям ти го,
Г-н Бадаландабад,

519
00:29:49,125 --> 00:29:53,292
в този университет,
има само един начин
да се развие мангуста.

520
00:29:53,375 --> 00:29:54,334
И е мое.

521
00:29:55,542 --> 00:29:56,876
добро утро

522
00:30:05,542 --> 00:30:07,125
МЪЖ: (НАД ГОВОРИТЕЛИТЕ)
<i>Дами и господа,</i>

523
00:30:07,209 --> 00:30:11,125
<i>добре дошли в първия
от седемте компетенции

524
00:30:11,209 --> 00:30:15,125
<i>сред нашите братства
за Купата на Хейстингс.</i>

525
00:30:17,500 --> 00:30:19,918
Човекът е гигант.

526
00:30:20,000 --> 00:30:23,125
Момчета, успокойте се, бадминтон е.
Дори бебе може да играе.

527
00:30:23,209 --> 00:30:25,083
Колко трудно може да бъде?

528
00:30:30,542 --> 00:30:32,167
Саймън?

529
00:30:32,250 --> 00:30:33,959
какво казахте

530
00:30:36,542 --> 00:30:38,167
(ПРАЗНУВА)

531
00:30:38,250 --> 00:30:39,751
(АПЛОДИСМЕНТИ)

532
00:30:45,667 --> 00:30:47,626
(РОК МУЗИКА)

533
00:31:03,125 --> 00:31:06,542
разбирам Да, вероятно е
какво трябва да приемем

534
00:31:06,626 --> 00:31:09,876
че, може би, няма да излезем
победител в мача.

535
00:31:09,959 --> 00:31:13,751
Въпреки това е важно
запази достойнство.

536
00:31:14,626 --> 00:31:16,375
Гетин, нека влезе
в района.

537
00:31:16,459 --> 00:31:18,542
да
имам идея

538
00:31:18,626 --> 00:31:19,626
Сейди...

539
00:31:38,709 --> 00:31:40,125
Саймън, твой е!

540
00:31:45,918 --> 00:31:48,417
<i>Лисиците и хрътките печелят.</i>

541
00:31:48,500 --> 00:31:50,250
ТАДЖ: Не беше толкова лошо.

542
00:31:51,459 --> 00:31:55,250
Е, да, беше лошо,
но защо отказват
да види добрата страна?

543
00:31:55,334 --> 00:31:57,417
ШЕЙМЪС: Че ще умрем
заради синините?

544
00:31:57,500 --> 00:32:00,167
Не, ние сме ги впечатлили.

545
00:32:00,250 --> 00:32:02,792
Бихте ли предпочели да сте нещастни
и познати,

546
00:32:02,876 --> 00:32:04,292
или нещастни и анонимни?

547
00:32:04,375 --> 00:32:05,667
ВСИЧКИ: Анонимен.

548
00:32:05,751 --> 00:32:08,083
ГЕТИН: Сър,
заблуждаваме себе си
когато мислех, че съществува

549
00:32:08,167 --> 00:32:09,584
далечна възможност
да спечелиш.

550
00:32:09,667 --> 00:32:11,918
СЪДИ: Погледни масата.
Ние сме на последно място.

551
00:32:12,000 --> 00:32:13,959
ГЕТИН: Да,
но това не означава нищо.

552
00:32:14,042 --> 00:32:17,334
Получаваме точка
за влизане.
Липсват ни 499 точки.

553
00:32:17,417 --> 00:32:21,292
Капитан Оптимист,
Не е така.
Това е едно начало.

554
00:32:21,375 --> 00:32:22,417
(ХОРН)

555
00:32:22,500 --> 00:32:24,417
моите приятели,

556
00:32:24,500 --> 00:32:26,876
не защото остават
като глупаци пред всички,

557
00:32:26,959 --> 00:32:29,292
означава, че са
невидими за другите.

558
00:32:29,375 --> 00:32:31,125
Страхотно е, Пип,

559
00:32:31,209 --> 00:32:34,918
защото е много трудно
победи някого
Ако не виждате къде е.

560
00:32:35,000 --> 00:32:39,042
Да ги победим? ти и твоите хора
Те не струват.

561
00:32:39,125 --> 00:32:40,292
Лице с диария.

562
00:32:40,375 --> 00:32:41,500
как ме нарече
това?

563
00:32:41,584 --> 00:32:43,834
Ти каза нещо, кажи ми.
Не, нищо не казах.

564
00:32:43,918 --> 00:32:45,292
какво каза
аз не...

565
00:32:45,375 --> 00:32:47,375
ти ми каза лицето
на диария.
О наистина? Направих ли го?

566
00:32:47,792 --> 00:32:48,918
(УСКОРЯВАНЕ)

567
00:32:49,918 --> 00:32:51,083
(СВИРКА)

568
00:32:51,167 --> 00:32:54,167
ТАДЖ:<i>Шеймъс, има</i>
<i>време и място</i>
<i>да удря хора.</i>

569
00:32:54,250 --> 00:32:57,292
<i>Вчера беше лош момент
и днес е правилното място.</i>

570
00:32:57,375 --> 00:33:00,459
<i>Тук можете да печелите точки
за Купата на Хейстингс.</i>

571
00:33:01,709 --> 00:33:04,292
Хей треньор,
Искаш ли да го признаеш?

572
00:33:04,375 --> 00:33:06,250
На този? Не е луд.

573
00:33:06,334 --> 00:33:07,626
така ли мислиш

574
00:33:09,876 --> 00:33:11,918
Това е един от начините да го направите.

575
00:33:12,667 --> 00:33:13,876
Добре дошли

576
00:33:14,500 --> 00:33:15,709
PIP:
<i>Дами и господа,</i>

577
00:33:15,792 --> 00:33:19,751
Знам, че небцето ти
все още се наслаждавайте
от последната селекция,

578
00:33:19,834 --> 00:33:22,459
но аз нося по-добър
реколта за ваше удоволствие.

579
00:33:22,542 --> 00:33:27,000
Поздравявам те, Шарлот.
Справихте се отлично
Работя със съветници.

580
00:33:27,667 --> 00:33:29,584
Благодаря ви, ректор.

581
00:33:29,667 --> 00:33:31,417
Винаги е било моя теория

582
00:33:31,500 --> 00:33:33,751
че ако сте ясни
в правилата
и очаквания,

583
00:33:33,834 --> 00:33:35,792
хората
общо взето...

584
00:33:40,417 --> 00:33:42,542
Извинете ме за момент.
съжалявам

585
00:33:42,626 --> 00:33:47,209
Следващият коняк
че ще вкусиш
Това е бутилка от 1793 г.

586
00:33:49,250 --> 00:33:51,167
От Франция. Франция.

587
00:33:51,250 --> 00:33:54,250
Добра реколта,
както им казах.

588
00:33:54,876 --> 00:33:56,334
ТАДЖ: Въпреки парите си,

589
00:33:56,417 --> 00:33:58,542
тези статуи не струват нищо
нито цент.

590
00:33:58,626 --> 00:34:00,167
какво става

591
00:34:00,250 --> 00:34:03,834
Посещение. Ние наблюдаваме
към превъзходното зелено
черноопашат

592
00:34:03,918 --> 00:34:05,626
Гледате ли птици?

593
00:34:05,709 --> 00:34:08,959
не не Ние наблюдаваме
поведението
на аристократите.

594
00:34:09,042 --> 00:34:10,250
Сега.

595
00:34:10,626 --> 00:34:12,876
ще се върна

596
00:34:12,959 --> 00:34:15,417
Казах му да продължи
нашата учебна програма.

597
00:34:15,500 --> 00:34:17,375
Да, и аз ти обясних
Тази автобиография...

598
00:34:17,459 --> 00:34:19,292
Това е нещо
важно за мен.

599
00:34:19,375 --> 00:34:21,626
И затова ви предлагам
предизвикателство.

600
00:34:21,709 --> 00:34:23,459
как ще кажеш
Предизвикателство.

601
00:34:23,542 --> 00:34:25,209
Виждате ли, вярвам в това

602
00:34:25,292 --> 00:34:27,417
академични постижения
на момчетата ще се подобри

603
00:34:27,500 --> 00:34:28,751
със серия
на посещения в училище.

604
00:34:28,834 --> 00:34:30,209
О, това ли мислиш?

605
00:34:30,292 --> 00:34:31,500
Да, и тъй като изглежда

606
00:34:31,584 --> 00:34:35,000
това, което имаме
философска разлика
в нашите методи,

607
00:34:35,083 --> 00:34:39,000
Предлагам да разрешите
спор с предизвикателство
от някакъв вид.

608
00:34:39,083 --> 00:34:41,083
Така че, ако спечеля,
Продължавам по плана...

609
00:34:41,167 --> 00:34:44,667
не! Няма да има предизвикателство.

610
00:34:44,751 --> 00:34:48,250
Това не е парк,
Г-н Бадаландабад.

611
00:34:48,334 --> 00:34:51,250
Ако желаете да получите
вашата докторска степен
от този университет,

612
00:34:51,334 --> 00:34:54,292
трябва да се подчинявате
нашата учебна програма.
Ще се видим по-късно.

613
00:34:55,500 --> 00:34:58,334
Това предположих
Щях да те изплаша.

614
00:34:58,417 --> 00:35:02,334
The last thing that scares me
В света това си ти.

615
00:35:02,417 --> 00:35:06,500
Приемам твоето предизвикателство,
и поради тази причина,
елихо лас армас.

616
00:35:06,584 --> 00:35:08,834
Брилянтен. Оръжията?

617
00:35:12,792 --> 00:35:15,459
ТАДЖ: Шарлот, аз ли съм?
или тези абсурдни картини

618
00:35:15,542 --> 00:35:17,959
They are the exact image
на абсурдното ти гадже?

619
00:35:18,042 --> 00:35:19,792
Това е Еверет Хол.

620
00:35:19,876 --> 00:35:21,334
Еверет Хол.

621
00:35:24,459 --> 00:35:27,626
По-добре ми кажи какъв е чайът
of Count Gray
lo que está aquí.

622
00:35:27,709 --> 00:35:31,000
Пепелта на шест
Еверет поколения
Те са там.

623
00:35:31,083 --> 00:35:34,042
За Пип мисля
ще е необходима друга стая
който съдържа твоето его.

624
00:35:34,626 --> 00:35:36,167
да започваме ли

625
00:35:37,792 --> 00:35:39,751
Но разбира се... (ЗАЕКВА)
Нека започваме.

626
00:35:45,042 --> 00:35:47,709
Не е лошо, г-це Хигинсън.

627
00:35:47,792 --> 00:35:51,125
Но всъщност аз съм учил
фехтовка в университета.

628
00:35:56,375 --> 00:35:59,334
Университетски шампион.
Два пъти подред.

629
00:35:59,417 --> 00:36:02,459
Планирах да имам
милост, но...

630
00:36:16,500 --> 00:36:18,542
Какво беше това?

631
00:36:18,626 --> 00:36:21,250
Това е Ратбоун.
Той ме научи на това
моят инструктор по фехтовка.

632
00:36:21,334 --> 00:36:22,834
Той е добър майстор на меча.

633
00:36:22,918 --> 00:36:26,334
да Казаха ми
безброй жени.

634
00:36:26,417 --> 00:36:29,584
г-це Хигинсън,
Виждали ли сте<i>Зоро?</i>

635
00:36:31,584 --> 00:36:32,709
Аз го правя.

636
00:36:34,292 --> 00:36:35,626
Шест пъти.

637
00:36:42,459 --> 00:36:43,626
И аз девет пъти.

638
00:36:58,500 --> 00:37:00,834
имате късмет да загубите
само панталоните си.

639
00:37:04,375 --> 00:37:07,292
Жалко г-жа
Щеше да ви хареса посещението.

640
00:37:07,375 --> 00:37:10,125
Ще отида на това посещение.
ще отидеш ли

641
00:37:10,209 --> 00:37:14,542
И така, кога
да те замени,
Ще мога да обясня причините си.

642
00:37:15,083 --> 00:37:16,500
Ще се видим по-късно.

643
00:37:18,792 --> 00:37:21,250
(РОК МУЗИКА)

644
00:37:25,500 --> 00:37:28,417
ТАДЖ: <i>Вдясно е</i>
<i>известната Лондонска кула,</i>

645
00:37:28,500 --> 00:37:35,209
където е затворена Елизабет I
на нейния приятел изследовател,
Сър Уолтър Роли

646
00:37:35,292 --> 00:37:38,959
след откриването му
забавлявам се с a
на неговите придворни дами.

647
00:37:39,042 --> 00:37:42,918
Хората се нареждат
в кулата да видиш
бижутата на короната

648
00:37:43,000 --> 00:37:47,167
които са били откраднати по време на
бруталната окупация
Британците в Индия.

649
00:37:47,250 --> 00:37:49,918
Бижутата на короната
Те са великолепни.

650
00:37:50,000 --> 00:37:53,626
Съмнявам се, че някой ще се формира
час и половина да може
виж моя.

651
00:37:53,709 --> 00:37:55,751
Въпреки че едно време
в Coolidge.

652
00:38:06,042 --> 00:38:07,459
ТАДЖ: Това е районът, в който

653
00:38:07,542 --> 00:38:12,751
Чарлз Дикенс отбеляза
несправедливостите на системата
Лондон социален.

654
00:38:12,834 --> 00:38:15,876
„Това беше най-хубавото време.
— Това беше най-лошият момент.

655
00:38:15,959 --> 00:38:16,667
Запишете това.

656
00:38:18,751 --> 00:38:22,375
Хайде, момчета, да тръгваме.
Това е стара църква.
Не се разсейвайте.

657
00:38:24,334 --> 00:38:25,542
ШИЙМЪС: Видя ли това?
ГЕТИН: Обичам го.

658
00:38:35,209 --> 00:38:39,500
Вляво, на площада
на Трафалгар, там е
статуя на Хорацио Нелсън,

659
00:38:39,584 --> 00:38:41,918
известен герой
Британска война

660
00:38:42,000 --> 00:38:47,500
Нелсън загуби ръката си,
око, ухо и
крак в няколко битки.

661
00:38:47,584 --> 00:38:51,542
В крайна сметка горкият едвам
Това беше пръчка с хубава
адмиралска шапка

662
00:38:59,667 --> 00:39:00,792
Бог.

663
00:39:01,626 --> 00:39:04,042
Този глупав маниак ни погледна.

664
00:39:04,125 --> 00:39:06,751
Не. Бях само аз.

665
00:39:09,417 --> 00:39:11,250
Здравейте, има ли някой тук?

666
00:39:11,918 --> 00:39:13,209
Какво правя?

667
00:39:13,292 --> 00:39:15,918
Отвори си глупавата уста
и му кажи какво мислиш.

668
00:39:19,751 --> 00:39:23,709
Ти си най-красивата жена
какво съм видял през живота си

669
00:39:23,792 --> 00:39:27,042
и ще даде две години
обучение
ако спахме заедно.

670
00:39:27,125 --> 00:39:29,167
Твърде честно, приятелю.

671
00:39:29,250 --> 00:39:31,834
Колко сладко.
Ти си палава мечка.

672
00:39:33,125 --> 00:39:34,959
Благодаря... мисля.

673
00:39:47,459 --> 00:39:49,250
Какво толкова специално
това място?

674
00:39:49,334 --> 00:39:52,417
Най-добрата риба
в цял Лондон. хайде

675
00:39:52,500 --> 00:39:58,250
Тогава Уини вдигна
гледката, той ме погледна със своите
очила и каза:

676
00:39:58,334 --> 00:40:01,709
„Знам, че си добър
с измами,

677
00:40:01,792 --> 00:40:04,667
— Но как си?
разбиване на кодове?"

678
00:40:06,167 --> 00:40:10,417
И така, деца, спасих
до Англия.

679
00:40:10,500 --> 00:40:15,918
Една минута. Мечо?
знаехте ли
на Уинстън Чърчил?

680
00:40:16,000 --> 00:40:21,042
Е, не говоря
на проклетия Мечо Пух,
разбираш ли

681
00:40:22,751 --> 00:40:26,334
Джаки, ами бирата ми?
Веднага.

682
00:40:26,417 --> 00:40:27,918
Дължа ти извинение.

683
00:40:28,000 --> 00:40:31,083
Наистина те подцених.
Вие сте фантастичен учител.

684
00:40:31,167 --> 00:40:32,500
благодаря

685
00:40:32,584 --> 00:40:34,167
Значи сте се забавлявали.

686
00:40:34,250 --> 00:40:36,000
да! Много повече от танц.

687
00:40:37,083 --> 00:40:39,667
Просто не може да бъде! Танцът.

688
00:40:41,042 --> 00:40:43,375
Камарата на лордовете все още
обсъдете предложението

689
00:40:43,459 --> 00:40:45,292
на проекта
театър в Уест Енд,

690
00:40:45,375 --> 00:40:48,209
но само ако се обединим,
ще намерим
идеалното решение

691
00:40:48,292 --> 00:40:49,751
и можем да продължим.

692
00:40:49,834 --> 00:40:51,000
ПИП: Проклето копеле!

693
00:40:52,709 --> 00:40:54,918
Разбира се, това е мнението
на мъж

694
00:40:56,542 --> 00:40:59,417
Не вие, лорд Райтууд.
Хиляди извинения.

695
00:41:00,792 --> 00:41:02,542
С разрешение.

696
00:41:02,626 --> 00:41:04,709
ШАРЛОТ: Наистина ли?
Не го знаех.

697
00:41:04,792 --> 00:41:06,334
Какво, по дяволите, прави той тук?

698
00:41:07,459 --> 00:41:10,626
Тадж е гост, Пип.

699
00:41:10,709 --> 00:41:13,209
И те моля да го направиш
почувствайте се част от вечерта.

700
00:41:14,876 --> 00:41:18,209
Права си, Шарлот.
Не трябваше да бъда груб.

701
00:41:18,292 --> 00:41:20,500
Благодаря, Пип.

702
00:41:20,584 --> 00:41:23,751
ПРОВОСТ:
<i>„И огънят</i>
<i>което излиза от вас</i>

703
00:41:23,834 --> 00:41:25,792
"много по-красива,

704
00:41:26,834 --> 00:41:28,918
„по-опасно.

705
00:41:29,000 --> 00:41:32,584
„О, рицарю мой,

706
00:41:32,667 --> 00:41:38,626
„Не съм изненадан.
когато свети,
сините сажени. Боже мой

707
00:41:40,042 --> 00:41:42,751
„Пада, удря се

708
00:41:43,876 --> 00:41:47,500
"и леят чисто злато."

709
00:41:53,500 --> 00:41:56,417
Благодаря ви, сър Уилфред,
голяма наслада.

710
00:41:58,334 --> 00:42:02,083
Сега това е традиция
в литературния танц,

711
00:42:02,167 --> 00:42:04,959
обадете се на член
на факултета
което ни облича

712
00:42:05,042 --> 00:42:08,709
да сподели своя поет
Любим британец.

713
00:42:10,292 --> 00:42:11,792
Тадж Бадаландабад.

714
00:42:14,125 --> 00:42:15,834
Каня ви да отидете на трибуната.

715
00:42:23,042 --> 00:42:25,709
Пип, така е
невероятна изненада.

716
00:42:25,792 --> 00:42:30,918
Считам за важно, че a
чужд инструктор
като г-н Бадаландабад,

717
00:42:31,000 --> 00:42:34,626
покажете признателност
за наследство и култура
че се надява да преподава.

718
00:42:35,667 --> 00:42:37,500
Забавлявай се, Раджи.
благодаря

719
00:42:49,500 --> 00:42:52,250
"Има едно момиче"

720
00:42:52,334 --> 00:42:56,709
"това е сигурно
че това, което блести
Златен е",

721
00:42:58,500 --> 00:43:01,626
„защото си купи стълба
в Хампстед."

722
00:43:04,918 --> 00:43:09,834
Не, тя
тя не е доволна.

723
00:43:09,918 --> 00:43:13,250
Не, не, не.
Тя не е доволна,
за нищо,

724
00:43:14,584 --> 00:43:18,834
дори когато колата ви
Добре е и модерно,

725
00:43:18,918 --> 00:43:22,834
или слуша радио.

726
00:43:22,918 --> 00:43:27,125
Нито когато проси
Роксана да се включи
червената светлина.

727
00:43:27,209 --> 00:43:29,542
„По дяволите, Роксан,
включете червената светлина

728
00:43:29,626 --> 00:43:33,792
"или Сребърния чук
Максуел
Ще ти смаже главата.

729
00:43:33,876 --> 00:43:36,792
"Включете червената светлина,
идиот Роксан,

730
00:43:36,876 --> 00:43:40,667
„или ще се озовем в къща
бяло с черни завеси
на гарата.

731
00:43:41,959 --> 00:43:45,584
„Или предпочиташ да живееш
в тази кула? не

732
00:43:45,667 --> 00:43:47,792
"Включете червената светлина,
Роксана,

733
00:43:47,876 --> 00:43:50,834
„или ще имам нов срив
нервен, разбираш ли?"

734
00:43:51,626 --> 00:43:54,042
— Това е реалност.

735
00:43:54,125 --> 00:43:55,959
„Дори е по-добре
отколкото реалността."

736
00:43:57,626 --> 00:44:01,042
„Иска ми се да можеха
— Всички ме обичат.

737
00:44:01,125 --> 00:44:06,042
„И бих искал да ги взема
на върха, повярвай ми."

738
00:44:08,125 --> 00:44:10,667
— Мислиш ли, че съм американец?
глупав? вярваш ли му?"

739
00:44:11,584 --> 00:44:12,918
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)

740
00:44:13,000 --> 00:44:14,209
— Не.

741
00:44:15,876 --> 00:44:20,918
„Ето защо ви пожелавам на всички
Нека имат страхотен живот."

742
00:44:32,918 --> 00:44:34,042
благодаря

743
00:44:36,459 --> 00:44:38,083
Фантастично.

744
00:44:39,459 --> 00:44:41,083
Хареса ли ти
разбира се

745
00:44:41,167 --> 00:44:43,042
Презентацията
на този млад мъж

746
00:44:43,125 --> 00:44:45,709
съберете думите заедно
на уличните поети.

747
00:44:45,792 --> 00:44:49,209
Като американския рапър,
Еминем, който ме прави страхотен.

748
00:44:54,959 --> 00:44:57,042
TAJ:
Британски лимерици
И аз ги харесвам.

749
00:44:57,125 --> 00:44:59,459
Всъщност прочетох a
на гара Кенсингтън.

750
00:44:59,542 --> 00:45:00,876
Кажи ми дали я познаваш.

751
00:45:00,959 --> 00:45:03,334
„Имало едно време една жена
нещо лудо

752
00:45:03,417 --> 00:45:05,876
„който е обрязан
с устата."

753
00:45:05,959 --> 00:45:06,918
Тадж.

754
00:45:08,292 --> 00:45:11,792
Представям ви моите родители,
Марта и Ричард.

755
00:45:11,876 --> 00:45:13,792
И вие познавате сър Уилфред.

756
00:45:13,876 --> 00:45:15,751
Здравейте, така е
истинско удоволствие.

757
00:45:15,834 --> 00:45:18,250
Сега знам къде
Шарлот я извежда...

758
00:45:19,834 --> 00:45:21,459
чувство за сериозност.

759
00:45:21,542 --> 00:45:22,417
(НЕРВЕН СМЯХ)

760
00:45:24,876 --> 00:45:26,918
Това беше впечатляващо
изложба.

761
00:45:27,000 --> 00:45:28,125
Поздравявам те, Тадж.

762
00:45:28,209 --> 00:45:31,209
Благодаря ви, наистина. Всъщност
Дължа го на моя приятел Пип,

763
00:45:31,292 --> 00:45:34,918
който ме насърчаваше, когато другите
Щяха да ме обезсърчат.
Благодаря, Пип.

764
00:45:35,000 --> 00:45:38,417
Младежо, каня те
да има нещо с мен.

765
00:45:38,500 --> 00:45:40,292
благодаря извинете ме

766
00:45:41,167 --> 00:45:42,417
Хайде малко момче.

767
00:45:42,500 --> 00:45:44,250
Той е мил и умен.

768
00:45:44,334 --> 00:45:47,542
И аз имам нужда от едно питие.
Марта, ще дойдеш ли с мен?

769
00:45:47,626 --> 00:45:48,834
да

770
00:45:50,417 --> 00:45:52,667
Този Радж изглежда...

771
00:45:52,751 --> 00:45:54,334
Тадж, казва се Тадж.

772
00:45:54,417 --> 00:45:56,125
Тадж, да.

773
00:45:56,209 --> 00:45:59,667
Говори се, че момчето
ни даде нещо, за което да говорим
в училище.

774
00:45:59,751 --> 00:46:03,083
Не. Той просто върши нещата.
с друг стил.

775
00:46:03,167 --> 00:46:05,417
ти си доста голям
да избирам приятели,

776
00:46:05,500 --> 00:46:09,083
но би било жалко
рискувайте връзката си
с Пип.

777
00:46:09,167 --> 00:46:11,334
Еверет са
много важно семейство.

778
00:46:11,417 --> 00:46:15,375
Да знам. Пип не ми позволява
никога не го забравяй.

779
00:46:15,459 --> 00:46:17,459
Просто го казвам

780
00:46:17,542 --> 00:46:21,626
не всяко момиче има
възможността да бъдеш
съпругата на граф.

781
00:46:21,709 --> 00:46:23,292
Знам, че ще вземеш
правилното решение.

782
00:46:28,500 --> 00:46:29,751
(ПРЕЩИ) Отдолу!
фон! фон!

783
00:46:38,959 --> 00:46:40,792
Със сигурност ни дават
точки за това?

784
00:46:40,876 --> 00:46:43,375
Седемдесет и пет, Гетин.
За който и да спечели.

785
00:46:52,876 --> 00:46:53,876
Изчислих вероятностите.

786
00:46:53,959 --> 00:46:57,375
Биреното му коремче
Много по-голям е.

787
00:46:57,459 --> 00:47:00,584
Имай вяра, Гетин.
Природните сили
те ни помагат.

788
00:47:05,250 --> 00:47:08,125
Спрете да гледате гърдите си,
глупаци

789
00:47:09,500 --> 00:47:10,667
(БЪРКИ ШУМНО)

790
00:47:13,500 --> 00:47:16,083
РАЗКАЗВАЧ:
<i>Декларирани бойни петли</i>
<i>по-добри пиячи.</i>

791
00:47:19,500 --> 00:47:21,417
Ммм, те се качват
в таблицата.

792
00:47:22,167 --> 00:47:23,709
Това трябва ли да ни тревожи?

793
00:47:23,792 --> 00:47:25,250
Тези глупаци? не

794
00:47:25,334 --> 00:47:26,959
Единственото, което ме притеснява

795
00:47:27,042 --> 00:47:29,542
Те са заразни болести
и ужасна мода.

796
00:47:29,626 --> 00:47:32,000
Те правят другите тъжни.

797
00:47:32,083 --> 00:47:35,918
Със страхотните си кампании
в битката при нос
Сейнт Винсент

798
00:47:36,000 --> 00:47:38,417
и блестящата му победа
в битката при Трафалгар,

799
00:47:38,500 --> 00:47:42,459
Лорд Нелсън демонстрира
защо беше най-възрастният
британски военноморски герой.

800
00:47:42,542 --> 00:47:44,959
Пише му
до лейди Ема Хамилтън:

801
00:47:45,042 --> 00:47:50,667
„Винаги съм бил
15 минути напред,
Това ме направи мъж."

802
00:47:50,751 --> 00:47:55,292
Кой мисли, че лорд Нелсън
Беше безразсъдно
по време на битката...?

803
00:47:56,792 --> 00:47:58,959
РОЗЪРС:
Нашите петли ще победят!

804
00:47:59,042 --> 00:48:00,959
Ще се борят с душата си!

805
00:48:01,042 --> 00:48:02,042
Да спечелим!
това?

806
00:48:02,125 --> 00:48:03,417
Да спечелим!
това?

807
00:48:03,500 --> 00:48:05,792
Нашите петли ще победят.

808
00:48:05,876 --> 00:48:08,375
<i>С душата си ще се бият!</i>

809
00:48:08,459 --> 00:48:12,876
Както казах, който мисли
че Нелсън е поел риск
твърде много с...?

810
00:48:12,959 --> 00:48:16,792
Ние идваме да ви предизвикаме
за отдих на
битката при Agincourt.

811
00:48:16,876 --> 00:48:18,918
Естествено, ще бъдем
английският

812
00:48:19,000 --> 00:48:21,709
и вие паразити,
Ще бъдат французите.

813
00:48:22,334 --> 00:48:25,417
Какво отговарят?

814
00:48:25,500 --> 00:48:28,876
Г-н Бадаландабад,
ако настоявате да влезете с взлом
в моя клас без предупреждение,

815
00:48:28,959 --> 00:48:31,500
трябва да се подготви за...
Просто искахме да се забавляваме.

816
00:48:31,584 --> 00:48:36,500
Мисля, че трябва да се подготвиш...
да бъде победен.

817
00:48:40,375 --> 00:48:42,083
(СИМИЛИРАТ СТРАХ)

818
00:48:44,417 --> 00:48:46,584
(ГЕРОИЧНА МУЗИКА)

819
00:49:04,500 --> 00:49:06,042
(ИЗСТРЕЛ)

820
00:49:11,042 --> 00:49:12,876
ШАРЛОТ:
Те бягат от нас!
там!

821
00:49:18,334 --> 00:49:20,709
СЪДИ:
(НЕВИНЕН ГЛАС)
високо. Не стреляй.

822
00:49:20,792 --> 00:49:22,584
може би,
тези силни ръце

823
00:49:22,667 --> 00:49:25,542
намери пистолета ми
в тази кал.

824
00:49:25,626 --> 00:49:26,459
(КИМАНЕ)

825
00:49:28,417 --> 00:49:30,334
в какво вярваш Ето го.

826
00:49:44,000 --> 00:49:45,375
ЛЕКСИЙ: Чао, неудачник.

827
00:49:47,000 --> 00:49:49,667
Пени, това е нов костюм.

828
00:49:49,751 --> 00:49:52,292
Съжалявам, Лекси,
Пръстът ми се изплъзна.

829
00:49:59,918 --> 00:50:01,125
хей

830
00:50:03,542 --> 00:50:04,500
(СМЕЕ СЕ)

831
00:50:11,500 --> 00:50:12,334
(РАДЖ КРИЩИ)

832
00:50:24,083 --> 00:50:25,334
(СМЯХ се)

833
00:50:29,709 --> 00:50:32,542
ШАРЛОТ:
Съжалявам как
Пип се държеше снощи.

834
00:50:32,626 --> 00:50:35,167
Не го приемайте по грешен начин.
Той не знае какво прави.

835
00:50:35,250 --> 00:50:38,334
Това ли е или той знае?
и той не се интересува.

836
00:50:38,417 --> 00:50:40,876
Не, Тадж, не разбираш.

837
00:50:40,959 --> 00:50:45,083
Пип идва от семейство
много важно, едно от най-важните
мощен от тук

838
00:50:45,167 --> 00:50:46,918
и понякога
трябва да пуснеш...

839
00:50:48,459 --> 00:50:50,626
знаеш какво

840
00:50:50,709 --> 00:50:52,334
Звучя точно като баща си.

841
00:50:53,542 --> 00:50:55,792
съжалявам
не се притеснявай

842
00:50:55,876 --> 00:51:00,792
Без да броим, че трябва
прощавайте грешките
безброй от този глупак,

843
00:51:00,876 --> 00:51:03,584
какво бихте искали да направите
до края на живота си?

844
00:51:03,667 --> 00:51:04,918
Ще ви разсмее.

845
00:51:05,000 --> 00:51:06,626
Не разбира се.

846
00:51:06,709 --> 00:51:08,834
Абсурдно е, наистина.

847
00:51:08,918 --> 00:51:12,167
Би било едно от
най-известните археолози,

848
00:51:12,250 --> 00:51:15,292
пътувайки по света
търся антики.

849
00:51:16,500 --> 00:51:17,959
Звучи увлекателно.

850
00:51:19,959 --> 00:51:21,667
Не е толкова просто.

851
00:51:21,751 --> 00:51:23,834
родителите ми чакат
неща за мен,

852
00:51:23,918 --> 00:51:25,751
и археология
не е един от тях.

853
00:51:25,834 --> 00:51:27,375
Както казва майка ми:

854
00:51:27,459 --> 00:51:30,751
„Бъдещата съпруга
един граф не коленичи
на земята."

855
00:51:30,834 --> 00:51:32,542
Не с пръстените,
поне.

856
00:51:33,542 --> 00:51:35,334
Ти ми кажи сега.

857
00:51:35,417 --> 00:51:37,417
какво искаш да направиш
с живота си?

858
00:51:39,375 --> 00:51:40,792
Искам да остана тук.

859
00:51:43,667 --> 00:51:46,751
университета
ще има полза от това.

860
00:51:46,834 --> 00:51:49,751
И вашите ученици ви обожават.
Не, не говоря
от университета.

861
00:51:52,042 --> 00:51:54,959
Говоря за това да съм тук.

862
00:51:58,459 --> 00:52:01,459
Опитвам се да кажа, че ти...

863
00:52:02,459 --> 00:52:04,459
Караш ме да се чувствам...

864
00:52:04,542 --> 00:52:05,667
(ПИСЪЦИ)

865
00:52:07,125 --> 00:52:08,375
(С ТРУДНОСТ)
Те ме убиха.

866
00:52:13,042 --> 00:52:14,500
(МОМИЧЕТА) Беше много забавно.

867
00:52:14,584 --> 00:52:16,042
Отдавна не съм го правила.

868
00:52:16,125 --> 00:52:17,375
(СМЯЕ се) Хареса ми.

869
00:52:19,209 --> 00:52:21,959
Забравих кой спечели
битката.

870
00:52:22,042 --> 00:52:23,125
ШАРЛОТ: Пип.

871
00:52:23,209 --> 00:52:25,500
какво по дяволите
облечен ли си

872
00:52:25,584 --> 00:52:27,792
Ние пресъздаваме Битката
на Agincourt.
Беше фантастично.

873
00:52:27,876 --> 00:52:29,459
Какво направи какво?

874
00:52:29,542 --> 00:52:32,250
не мога да говоря сега
ще ти се обадя по-късно

875
00:52:33,834 --> 00:52:35,959
Ей чакай

876
00:52:36,042 --> 00:52:38,334
Те са минавали
много време заедно.

877
00:52:38,417 --> 00:52:41,834
Нали не предполагате, че той
а тя е...

878
00:52:41,918 --> 00:52:44,292
Не разбира се.
Не моят Чарли.

879
00:52:44,375 --> 00:52:46,667
Не, горкият
съжалявам

880
00:52:46,751 --> 00:52:48,626
за този просяк кретин

881
00:52:48,709 --> 00:52:51,918
и неговата група мутанти
и проститутки.

882
00:52:52,000 --> 00:52:53,375
Винаги виждаш най-доброто
в хората.

883
00:52:53,459 --> 00:52:55,751
Знаеш какво казват,
Господарите са благочестиви.

884
00:52:57,417 --> 00:52:59,751
Добре дошли на теста
на знанието.

885
00:52:59,834 --> 00:53:00,834
(АПЛОДИСМЕНТИ)

886
00:53:00,918 --> 00:53:02,250
РАЗКАЗВАЧ:
<i>Бойни петли.</i>

887
00:53:02,334 --> 00:53:03,542
РАЗКАЗВАЧ:
<i>Лисици и хрътки.</i>

888
00:53:04,918 --> 00:53:08,584
Отборът, който спечели, получава
50 точки за Купата.

889
00:53:08,667 --> 00:53:11,083
моля изчакайте
за да завърши въпроса.

890
00:53:11,167 --> 00:53:12,876
Пърси открадна отговорите.

891
00:53:12,959 --> 00:53:15,209
Но не си отивай
да стане очевидно.

892
00:53:15,292 --> 00:53:18,375
Въпрос номер едно.
Завършете този цитат
на Чърчил.

893
00:53:18,459 --> 00:53:20,876
„Нека тече. Нека
Да тече силно..."

894
00:53:20,959 --> 00:53:22,375
PIP: Отговорът е...

895
00:53:22,459 --> 00:53:26,500
„Неумолим, неустоим,
благоприятен за по-големи земи
и по-добри дни."

896
00:53:26,584 --> 00:53:28,209
Точкови бойни петли.

897
00:53:31,083 --> 00:53:34,042
Колко членове
на Бийтълс са били
въоръжен от кралицата?

898
00:53:34,125 --> 00:53:36,083
Отговорът е...
само един,
Сър Пол Маккартни.

899
00:53:36,167 --> 00:53:37,918
Точкови бойни петли.

900
00:53:39,876 --> 00:53:41,709
забрави,
направи го очевидно.

901
00:53:41,792 --> 00:53:43,792
Кой е изобретателят
на микроскопа?

902
00:53:43,876 --> 00:53:45,125
Антон ван Льовенхук.

903
00:53:45,209 --> 00:53:47,125
Точкови бойни петли.

904
00:53:49,626 --> 00:53:51,959
Капитан на последния отбор
Английски, за да спечели световна купа.

905
00:53:52,042 --> 00:53:54,083
Боби Мур.
Точкови бойни петли.

906
00:53:55,667 --> 00:53:57,417
В това, което играе Шекспир
има ли призраци

907
00:53:57,500 --> 00:53:59,834
Юлий Цезар, Ричард III,
Хамлет</i> и<i>Макбет.</i>

908
00:53:59,918 --> 00:54:01,334
Кога е построена
Суецкия канал?

909
00:54:01,417 --> 00:54:02,751
1869 г.

910
00:54:02,834 --> 00:54:03,751
Точкови бойни петли.

911
00:54:03,834 --> 00:54:06,334
Как се казва островът...?
Галапагоските острови.

912
00:54:06,417 --> 00:54:08,042
Как се казва...?
натриев хлорид.

913
00:54:08,125 --> 00:54:09,500
Кое...?
Кондензаторът на потока.

914
00:54:09,584 --> 00:54:11,000
кажи нещо Каквото и да е.

915
00:54:11,083 --> 00:54:12,375
Колко...?
Петнадесет.

916
00:54:12,459 --> 00:54:13,751
Седемнадесет.
Точкови бойни петли.

917
00:54:13,834 --> 00:54:15,334
В биологията...
Песчанка.

918
00:54:15,417 --> 00:54:16,334
това...?
гонорея.

919
00:54:16,417 --> 00:54:17,500
СЗО...?
Уилям Шатнър.

920
00:54:17,584 --> 00:54:18,959
Николае Чаушеску.

921
00:54:19,042 --> 00:54:20,000
кажи...
Джордж Лейзенби.

922
00:54:20,083 --> 00:54:21,125
Точкови бойни петли.

923
00:54:21,209 --> 00:54:22,584
Голямо куче.
Точкови бойни петли.

924
00:54:22,667 --> 00:54:24,292
Начин на действие.
Бойни петли.

925
00:54:24,375 --> 00:54:25,459
Този човек е много добър.

926
00:54:25,542 --> 00:54:27,125
Битката при Трафалгар.

927
00:54:27,209 --> 00:54:28,751
Малка ракета.
Домино с мазнини.

928
00:54:28,834 --> 00:54:30,667
По-известен като диария.

929
00:54:30,751 --> 00:54:32,459
Точкови бойни петли.

930
00:54:37,209 --> 00:54:40,542
Бойните петли печелят
проверката на знанията.

931
00:54:43,209 --> 00:54:46,334
РАЗКАЗВАЧ:
<i>Бойните петли помитат</i>
<i>с доказателство за знания.</i>

932
00:55:01,918 --> 00:55:03,626
РАЗКАЗВАЧ:
<i>Шеймъс О'Тул унищожава</i>
<i>игрището за ръгби.</i>

933
00:55:04,751 --> 00:55:07,042
РАЗКАЗВАЧ:
<i>Бойни петли 380.</i>

934
00:55:07,125 --> 00:55:09,792
ТАДЖ: „Вчера,
в изненадващо
завъртете се на игрището за ръгби",

935
00:55:09,876 --> 00:55:13,042
„Бойни петли
надминаха къщата
Хемпшир..."

936
00:55:13,125 --> 00:55:14,083
(АПЛОДИСЦИИ) Да!

937
00:55:14,167 --> 00:55:16,876
„И те спечелиха играта
в последните секунди,

938
00:55:16,959 --> 00:55:20,459
„благодарение на изпълнение
страхотно
от Шеймъс О'Тул.

939
00:55:20,542 --> 00:55:23,334
Успокойте се момичета
Все още имам още един
впечатляващо представяне

940
00:55:23,417 --> 00:55:25,459
или две, вътре в мен.

941
00:55:25,542 --> 00:55:27,792
Срещнах човека
най-прекрасно!

942
00:55:27,876 --> 00:55:29,626
Нито веднъж
Видя гърдите ми.

943
00:55:33,417 --> 00:55:36,334
Може би е гей.
Ами ако не ги харесвате?
момичетата?

944
00:55:36,417 --> 00:55:38,584
пет паунда
който харесва
наденицата.

945
00:55:38,667 --> 00:55:40,417
Майната ти, пиянице.

946
00:55:40,500 --> 00:55:44,167
Тадж, нервна съм.
Харесвам този тип.

947
00:55:44,250 --> 00:55:47,667
Има класа,
че трябва да си тръгнат
със светска дама.

948
00:55:47,751 --> 00:55:49,709
Не мисля
накарайте тази връзка да работи.

949
00:55:49,792 --> 00:55:52,375
Сейди, ако чувстваш
че искаш да го познаваш,

950
00:55:52,459 --> 00:55:54,918
тогава трябва да го познавате.

951
00:55:55,000 --> 00:55:58,209
Състояние и позиция
Нямат значение кога той говори
сърцето

952
00:56:00,209 --> 00:56:01,334
Наистина ли мислиш така?

953
00:56:01,417 --> 00:56:03,167
разбира се
да

954
00:56:03,250 --> 00:56:04,667
(ШИЙМЪС КИМА)
да

955
00:56:09,918 --> 00:56:13,542
Пип, Дивечите петли
победиха на терена
ръгби онзи ден.

956
00:56:13,626 --> 00:56:16,584
Ако спечелят кучешката изложба
в събота щяхме да бъдем
в беда.

957
00:56:16,667 --> 00:56:17,709
Роджър,

958
00:56:17,792 --> 00:56:20,125
понякога Бог,
в своята безкрайна мъдрост,

959
00:56:20,209 --> 00:56:23,959
дава ти лъч надежда
на невежите и
непривилегированите

960
00:56:24,042 --> 00:56:25,751
да компенсира
нейната ужасна коса

961
00:56:25,834 --> 00:56:28,584
и ги остави да прекарат зимата
и лятото на същото място.

962
00:56:30,334 --> 00:56:32,959
Бойните петли са
записване на звяр.

963
00:56:33,042 --> 00:56:36,292
И ние към Чонси
Ренесанс на Авалон,

964
00:56:36,375 --> 00:56:40,375
пряк потомък
на легендарния
Цюрих фон Еделвайс.

965
00:56:40,459 --> 00:56:41,667
вярно е Той ще победи.

966
00:56:42,167 --> 00:56:44,209
Така е.

967
00:56:44,292 --> 00:56:46,959
Особено защото се подготвих
предупреждение.

968
00:56:47,667 --> 00:56:49,125
И ДВАМАТА: Динг донг!

969
00:56:53,918 --> 00:56:56,334
Моите предци не са творили
Купата на Хейстингс

970
00:56:56,417 --> 00:56:59,876
така че бичувате
как ще се подиграват петлите
от нея.

971
00:56:59,959 --> 00:57:03,125
<i>Добър апетит,</i> Балзак,
и добро отърване, глупаци.

972
00:57:03,209 --> 00:57:04,209
Maxicrow?

973
00:57:04,292 --> 00:57:08,167
Extend и Super Hammer?
Откъде взехте това?

974
00:57:09,751 --> 00:57:11,751
Взех го от чантата
на пътуването на баща ми.

975
00:57:11,834 --> 00:57:13,334
но се казва
Пип Еверет младши

976
00:57:13,417 --> 00:57:14,959
Грешка при въвеждане.
И в трите буркана?

977
00:57:15,042 --> 00:57:16,417
Затвори си устата.

978
00:57:19,000 --> 00:57:21,375
(НАПРЕДЕНА МУЗИКА)

979
00:57:51,209 --> 00:57:52,334
ТАДЖ: Хей!

980
00:57:54,250 --> 00:57:57,375
Вече ти казах, че не трябва
приема храна от непознати.

981
00:57:59,792 --> 00:58:03,334
PIP: Господа, шоуто
утре ще мине
към историята.

982
00:58:05,709 --> 00:58:08,751
За победата
и тази красива чаша.

983
00:58:10,209 --> 00:58:12,000
ТАДЖ: Хайде, Чонси.

984
00:58:12,083 --> 00:58:13,792
ПИП: Наздраве!
ТАДЖ: Добро момче.

985
00:58:13,876 --> 00:58:15,334
Съжалявам, приятелю.

986
00:58:18,918 --> 00:58:20,667
РАЗКАЗВАЧ:
<i>Кучешка изложба</i>
<i>от Hastings Cup.</i>

987
00:58:35,626 --> 00:58:37,209
Браво, Чонси!

988
00:58:37,292 --> 00:58:38,083
Така се прави!

989
00:58:38,167 --> 00:58:39,876
ЖЕНА: Браво!

990
00:58:43,125 --> 00:58:44,000
ГЕТИН: Да!

991
00:58:55,375 --> 00:58:57,709
Добре си, а?

992
00:58:57,792 --> 00:59:02,584
готова добре ли си
да Искате ли да ги дадете
хапка?

993
00:59:03,209 --> 00:59:04,792
Да така мисля.

994
00:59:04,876 --> 00:59:06,751
PIP: Успех днес.

995
00:59:06,834 --> 00:59:09,125
благодаря По същия начин.

996
00:59:09,209 --> 00:59:13,417
благодаря Конкуренцията
ще стане трудно.

997
00:59:13,500 --> 00:59:14,792
Вие залагате.

998
00:59:14,876 --> 00:59:16,626
Със сигурност е така, Пуп. Пип.

999
00:59:16,709 --> 00:59:18,792
излезе,
диария лице.

1000
00:59:18,876 --> 00:59:23,375
това? какво казах
Какво казах, малката?

1001
00:59:23,459 --> 00:59:26,876
Мичъл Каронта
и неговия дакел Фриц.

1002
00:59:37,250 --> 00:59:41,834
силна челюст,
разширени гърди,
твърда и здрава задна част.

1003
00:59:42,542 --> 00:59:44,918
като младо момиче
Сюзън Сарандън.

1004
00:59:45,000 --> 00:59:47,292
Тадж Бадла...

1005
00:59:47,375 --> 00:59:49,334
(НЕ МОЖЕ
ПРОИЗНЕСИТЕ ФАМИЛИЯ)

1006
00:59:49,417 --> 00:59:50,959
И ДВАМАТА: Време е!

1007
00:59:51,042 --> 00:59:53,125
(ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ ОПИТИТЕ
ДА КАЖЕ ФАМИЛНОТО ИМЕ)

1008
00:59:53,209 --> 00:59:54,500
Бадаландабад.

1009
00:59:54,584 --> 00:59:56,709
И неговият булдог Балзак.

1010
01:00:17,042 --> 01:00:18,667
ПИП: Колко странно.

1011
01:00:19,667 --> 01:00:20,792
Нямат ефект.

1012
01:00:20,876 --> 01:00:22,250
може би
те бяха разглезени.

1013
01:00:22,334 --> 01:00:24,250
В понеделник бяха добре.

1014
01:00:24,334 --> 01:00:25,751
Баща ми ми каза.

1015
01:00:31,959 --> 01:00:36,375
ЖЕНА: Боже мой, това куче
Това е... великолепно!

1016
01:00:39,125 --> 01:00:40,375
ШИЙМЪС: Добро куче, ето какво.

1017
01:00:43,751 --> 01:00:46,042
Твърде лесно.

1018
01:00:46,125 --> 01:00:50,000
о Просто се надявам
които не са
толкова тежко за теб.

1019
01:00:52,834 --> 01:00:57,125
<i>Пип Еверет, Ърл на Грей,
и неговия немски дог, Чонси.</i>

1020
01:01:08,918 --> 01:01:10,167
(КАК)

1021
01:01:18,500 --> 01:01:20,959
Чонси! не!

1022
01:01:26,000 --> 01:01:28,042
(РОМАНТИЧНА МУЗИКА)

1023
01:01:30,000 --> 01:01:31,250
Чонси!

1024
01:01:32,959 --> 01:01:34,209
Чонси!

1025
01:01:40,459 --> 01:01:41,918
Чонси!

1026
01:01:42,459 --> 01:01:44,626
(ВСИЧКИ СА УДИВЕНИ)

1027
01:01:44,709 --> 01:01:45,918
Чонси!

1028
01:01:47,042 --> 01:01:48,042
ела

1029
01:01:50,125 --> 01:01:52,000
PIP: Чонси, хайде.

1030
01:01:52,876 --> 01:01:54,459
Чонси.

1031
01:01:54,542 --> 01:01:55,792
Чонси!

1032
01:01:55,876 --> 01:01:57,876
ШАРЛОТ: Какво правиш?
повярвай ми

1033
01:01:57,959 --> 01:02:00,042
Чонси, ела!

1034
01:02:01,042 --> 01:02:03,167
(ЧАНСИ ВИЙ)

1035
01:02:06,209 --> 01:02:09,792
Може ли някой да ми донесе
мокра кърпичка?

1036
01:02:09,876 --> 01:02:14,584
Как можа да ме унижиш
този безполезен поклонник на кравите
Трети свят?

1037
01:02:14,667 --> 01:02:17,500
Не знам какво вижда Шарлот в него.
на този проклетник.

1038
01:02:17,584 --> 01:02:20,876
И сестра ти, тази предателка.
Не се отделя
на неговия отвратителен приятел.

1039
01:02:20,959 --> 01:02:22,500
Светът е полудял.

1040
01:02:22,584 --> 01:02:27,500
Нашият начин на живот е
заплашен и аз първи,
Няма да позволя това да продължи.

1041
01:02:27,584 --> 01:02:32,751
Пип, може би ще намерим
по-добра употреба за вашия меч.

1042
01:02:32,834 --> 01:02:36,167
Александра, сигурна ли си, че ти
сестрата няма да отиде
на празника на петлите?

1043
01:02:36,250 --> 01:02:39,167
Да, Пенелопе излезе
с родителите ми тази вечер.

1044
01:02:39,250 --> 01:02:41,334
И Пенелопе и ти
Идентични ли са?

1045
01:02:41,417 --> 01:02:45,667
Е, имам
белег по рождение.
Да ти го покажа ли?

1046
01:02:45,751 --> 01:02:49,417
Ако тълпата иска да умре
на парчета, така ще бъде.

1047
01:02:49,500 --> 01:02:51,459
Александра,
Ще имам нужда от вашата помощ.

1048
01:02:51,542 --> 01:02:52,500
(ЧАНСИ ПЛАЧЕ)

1049
01:02:52,584 --> 01:02:56,792
Чонси, млъкни.
Хапчетата ще загубят
неговия ефект.

1050
01:02:56,876 --> 01:02:58,292
Александра,
защо седиш там

1051
01:02:58,375 --> 01:03:00,125
Ти каза, че ще играем
с моя меч.

1052
01:03:00,209 --> 01:03:01,876
Истина е, съжалявам.

1053
01:03:02,626 --> 01:03:04,292
(ХОРА ПРАЗНУВАТ)

1054
01:03:06,292 --> 01:03:07,709
(ПИСЪЦИ)

1055
01:03:14,876 --> 01:03:16,250
Да празнуваме!

1056
01:03:17,959 --> 01:03:20,542
(РОК МУЗИКА)

1057
01:03:44,250 --> 01:03:46,250
TAJ: Моля за вашето внимание,
една минута.

1058
01:03:47,751 --> 01:03:50,167
Моля за вашето внимание
една минута. (УДАР)
Попитах ги...

1059
01:03:52,751 --> 01:03:54,667
Благодаря на всички ви
да дойде довечера.

1060
01:03:54,751 --> 01:03:57,500
Благодарение на изпълнението
от Балзак,

1061
01:03:57,584 --> 01:04:01,250
петлите са сами
20 точки от лисиците
и хрътки.

1062
01:04:01,334 --> 01:04:05,083
Така че който и да спечели
следващото събитие ще бъде
носител на купата.

1063
01:04:07,000 --> 01:04:09,792
и сега,
всички да се напият!

1064
01:04:12,500 --> 01:04:13,751
Какво има, Гетин?

1065
01:04:13,834 --> 01:04:15,751
Къде е Балзак?

1066
01:04:15,834 --> 01:04:18,250
Мисля, че има среща.

1067
01:04:27,542 --> 01:04:29,459
РАЗКАЗВАЧ:<i>Не безпокойте.</i>

1068
01:04:32,125 --> 01:04:33,542
(БЪРНЕТ)

1069
01:04:44,500 --> 01:04:47,209
Хей Тадж!
Сейди, как мина срещата ти?

1070
01:04:47,292 --> 01:04:50,083
Ти беше прав.
Той е перфектен джентълмен.

1071
01:04:50,167 --> 01:04:54,042
Пием чай, вечеряме на светло
на свещите
и се возим в карета.

1072
01:04:54,125 --> 01:04:55,042
Брилянтен.
След това се напиваме

1073
01:04:55,125 --> 01:04:58,542
той ми скъса роклята
и го направихме на земята.

1074
01:04:58,626 --> 01:05:00,876
много добре
Да празнуват.

1075
01:05:00,959 --> 01:05:02,918
Господине, има проблем
със Саймън.

1076
01:05:03,000 --> 01:05:04,584
съжалявам това?

1077
01:05:05,834 --> 01:05:07,167
ТАДЖ: Саймън?

1078
01:05:08,000 --> 01:05:09,584
имам про...

1079
01:05:11,500 --> 01:05:13,042
имам проблем

1080
01:05:13,125 --> 01:05:15,083
Проговори, не вярвам.

1081
01:05:15,167 --> 01:05:19,918
Саймън, няма значение
проблемът,
Ние сме твои приятели, кажи ни.

1082
01:05:20,000 --> 01:05:23,209
Просто... размерът
на пениса ми...

1083
01:05:23,459 --> 01:05:25,000
ти...

1084
01:05:25,584 --> 01:05:26,500
о...

1085
01:05:28,334 --> 01:05:31,792
Ами доказано е

1086
01:05:31,876 --> 01:05:36,083
че пениса
на мъж обикновено

1087
01:05:37,542 --> 01:05:41,918
изглеждат малки, но
всъщност не е.

1088
01:05:42,000 --> 01:05:43,751
Е, от това ме е страх,

1089
01:05:43,834 --> 01:05:46,959
защото го измерих,
Те са 29 сантиметра.

1090
01:05:47,042 --> 01:05:50,083
как ще кажеш
повторете го.

1091
01:05:50,167 --> 01:05:53,542
Проблемът е в това
когато се вълнувам,

1092
01:05:53,626 --> 01:05:57,167
кръвта тече от главата ми
на мен... друга глава.

1093
01:05:57,542 --> 01:06:00,042
И не мога да говоря.

1094
01:06:00,125 --> 01:06:01,542
Но мислите ли, че все още...?
(ВИК)

1095
01:06:03,417 --> 01:06:05,500
ШЕЙМЪС: Виждам го добре,
Мисля, че ще се оправиш.

1096
01:06:05,584 --> 01:06:06,667
Ако работи...

1097
01:06:08,292 --> 01:06:09,209
ах...

1098
01:06:11,125 --> 01:06:14,292
Съжалявам, че ви прекъсвам
неговата малка ловкост на ръцете,

1099
01:06:14,375 --> 01:06:17,250
но, Тадж, красива
Момиче те чака отвън.

1100
01:06:20,459 --> 01:06:22,209
Изненадва ме
Не излизай повече.

1101
01:06:26,167 --> 01:06:27,334
здравей
ШАРЛОТ: Усмихни се.

1102
01:06:30,375 --> 01:06:33,000
съжалявам Исках снимка
от най-доброто парти на годината.

1103
01:06:33,083 --> 01:06:35,459
Е, тогава влезте
да има нещо

1104
01:06:35,542 --> 01:06:37,834
Тогава първо изненада.
Ела с мен в гората.

1105
01:06:37,918 --> 01:06:39,751
Изненада в гората?

1106
01:06:39,834 --> 01:06:42,417
Само ми дай секунда.
Отивам да приготвя портфейла си.

1107
01:06:42,500 --> 01:06:43,709
ти идваш

1108
01:06:45,292 --> 01:06:46,918
(РОМАНТИЧНА МУЗИКА)

1109
01:06:55,500 --> 01:06:56,375
ТАДЖ: Впечатляващо.

1110
01:06:57,500 --> 01:06:59,042
Фантастично.

1111
01:06:59,125 --> 01:07:02,292
Кометата Персефона
не е видян
в английското небе от...

1112
01:07:04,459 --> 01:07:08,125
Наполеон е победен
във Ватерло.
да

1113
01:07:10,751 --> 01:07:12,250
ела

1114
01:07:17,417 --> 01:07:19,083
Още една изненада и това е.
да

1115
01:07:20,792 --> 01:07:22,542
Дали е нещо друго от небето?

1116
01:07:38,375 --> 01:07:39,626
Край на небето.

1117
01:07:44,042 --> 01:07:45,876
(РОК МУЗИКА)

1118
01:07:50,292 --> 01:07:53,083
Хей, старче.
хей Това е купон.

1119
01:07:53,167 --> 01:07:54,959
Имайте нещо.
Колко виждате?

1120
01:07:57,667 --> 01:07:58,542
Аха!

1121
01:08:31,042 --> 01:08:33,125
здравей

1122
01:08:33,209 --> 01:08:37,751
Шеймъс ми разказа една история
за теб. Много дълъг.

1123
01:08:38,209 --> 01:08:39,709
(СМЕЕ СЕ)

1124
01:09:03,083 --> 01:09:06,500
Пенелопа.
Ти каза, че няма да си там.

1125
01:09:06,584 --> 01:09:12,250
да Казах го, но не ми позволи
да мисля за теб.

1126
01:09:12,334 --> 01:09:13,918
О наистина?
да

1127
01:09:14,918 --> 01:09:16,584
Това е фантастично.

1128
01:09:16,667 --> 01:09:18,334
Вземи ме, Гавин.
Гетин.

1129
01:09:19,375 --> 01:09:21,000
не ти пука

1130
01:09:24,250 --> 01:09:27,334
уау Изглеждаш различно.

1131
01:09:27,417 --> 01:09:29,000
Имахте ли вече тази марка
на врата ти?

1132
01:09:29,083 --> 01:09:31,042
Комбинирайте с този.

1133
01:09:32,459 --> 01:09:34,751
Още един глупав въпрос?
Не, приключих.

1134
01:09:34,834 --> 01:09:36,083
добре

1135
01:09:38,834 --> 01:09:40,667
Не се изнервяй
за да те съблека.

1136
01:09:41,792 --> 01:09:43,542
Съблечете се.

1137
01:09:47,834 --> 01:09:49,334
добре

1138
01:10:02,584 --> 01:10:03,459
о!

1139
01:10:06,959 --> 01:10:08,918
ГЕТИН: Да!

1140
01:10:23,042 --> 01:10:24,500
ШЕЙМЪС: Здравей.

1141
01:10:29,375 --> 01:10:31,375
махни ръцете си от мен
от горе,

1142
01:10:31,459 --> 01:10:34,250
пиян вонящ ирландец.

1143
01:10:36,334 --> 01:10:38,083
Исус, Мария и Йосиф.

1144
01:10:38,167 --> 01:10:42,584
Не. Дилип, Ками и Алита.
Ние сме Бадаландабад.

1145
01:10:42,667 --> 01:10:45,709
Дойдохме да ви изненадаме
на нашия син Тадж Махал.

1146
01:10:45,792 --> 01:10:47,250
Стана.

1147
01:10:47,334 --> 01:10:50,459
Ако ме извините,
влюбен съм

1148
01:10:59,083 --> 01:11:00,500
(ИЗМЪРШИ)

1149
01:11:01,876 --> 01:11:04,417
(РУХТЕНЕ)

1150
01:11:08,918 --> 01:11:11,459
(мяу)

1151
01:11:14,083 --> 01:11:15,667
извинете ме благодаря

1152
01:11:17,626 --> 01:11:19,876
Какво лошо кученце.

1153
01:11:21,334 --> 01:11:22,417
(КОРА)

1154
01:11:26,792 --> 01:11:27,959
опа

1155
01:11:31,459 --> 01:11:34,209
готов съм за теб,
моя хубав и вкусен пудинг.

1156
01:11:36,083 --> 01:11:37,292
СЕМЕЙСТВО: Изненада!

1157
01:11:37,375 --> 01:11:39,500
о!
Боже мой!

1158
01:11:39,584 --> 01:11:41,375
Боже мой!

1159
01:11:41,459 --> 01:11:43,542
Просто не може да бъде!
сол!

1160
01:11:43,626 --> 01:11:45,876
махай се оттук! бързо!
Накъде?

1161
01:11:45,959 --> 01:11:47,834
Не знам, махай се!
махай се оттук!

1162
01:11:47,918 --> 01:11:51,667
позволи ми! Пусни го!
не е вярно Не смей.

1163
01:11:56,626 --> 01:12:00,250
И? Как мина полета ти?

1164
01:12:02,083 --> 01:12:03,626
Предупреждавам те, ректоре,

1165
01:12:03,709 --> 01:12:06,292
ще се изненадате
повече, отколкото си представяте.

1166
01:12:06,375 --> 01:12:08,042
извинете ме С разрешение.

1167
01:12:08,125 --> 01:12:10,000
Боже мой!
Отвратително, не мислите ли?

1168
01:12:11,417 --> 01:12:14,209
ПИП: Да вървим.
Здравей, сладурче.

1169
01:12:15,834 --> 01:12:17,167
Ректор?

1170
01:12:18,918 --> 01:12:20,042
Ректор?

1171
01:12:21,459 --> 01:12:23,417
Насам, ректор.

1172
01:12:24,626 --> 01:12:25,626
(МОУНЪР НЕЗАНИМОЖЕН)

1173
01:12:26,500 --> 01:12:28,125
ти добре ли си

1174
01:12:29,000 --> 01:12:30,250
(ПИСКИ ОТ БОЛКА)

1175
01:12:35,000 --> 01:12:38,167
Ректор, изпаднал в безсъзнание
тази жена с това нещо.

1176
01:12:38,250 --> 01:12:39,375
ПРОВОСТ: Хм.

1177
01:12:50,792 --> 01:12:52,876
Лесно, бета.

1178
01:12:52,959 --> 01:12:54,834
Ще го преодолеят.

1179
01:12:54,918 --> 01:12:58,167
Не е за първи път
който те вижда гол
вашето семейство

1180
01:12:58,250 --> 01:13:01,751
Въпреки че косата
ти го нямаше
толкова дълго

1181
01:13:01,834 --> 01:13:04,250
(ШЕПНЕ) Татко!

1182
01:13:04,334 --> 01:13:09,000
Хей... Човек ли беше
специално или беше...?

1183
01:13:10,375 --> 01:13:11,792
не! да!

1184
01:13:11,876 --> 01:13:14,584
Не, искам да кажа... Да,
имаше човек...

1185
01:13:14,667 --> 01:13:16,459
наистина ли

1186
01:13:16,542 --> 01:13:20,292
И колко издръжлив
От връзката ли беше?

1187
01:13:20,375 --> 01:13:23,876
Е, днес беше наш
първа нощ заедно.

1188
01:13:23,959 --> 01:13:25,584
А сега и в твоята стая.

1189
01:13:25,667 --> 01:13:29,083
<i>Shabaash,</i> бета.
Моят син е
страхотен ловец!

1190
01:13:29,167 --> 01:13:31,584
Типичен Бадаландабад.

1191
01:13:31,667 --> 01:13:35,083
Имате ли вече стария
календар
момичета, бета?

1192
01:13:35,167 --> 01:13:37,250
Да нещо такова.

1193
01:13:38,125 --> 01:13:40,250
Пенелопа?

1194
01:13:40,334 --> 01:13:42,209
ГЕТИН: Палаво момиченце,
чакам те

1195
01:13:43,500 --> 01:13:45,542
Скъпа? аз съм готов

1196
01:13:47,542 --> 01:13:50,959
Пенелопе, не знам добре
какво трябва да направя

1197
01:13:51,042 --> 01:13:52,500
Трябва ли да ме дисциплинираш?

1198
01:13:54,584 --> 01:13:58,209
точно така
Наслаждавате ли се на партито,
сър?

1199
01:14:00,667 --> 01:14:02,667
Знаеш ли, бета? завиждам ти

1200
01:14:03,500 --> 01:14:05,584
Ти си точно като мен.

1201
01:14:05,667 --> 01:14:09,083
Вие сте типичен Бадаландабад.

1202
01:14:09,167 --> 01:14:14,626
Изпълнение на пролетния танц
сутрин, следобед и вечер.

1203
01:14:14,709 --> 01:14:19,209
Ножницата на златния меч
24 часа в денонощието.

1204
01:14:19,292 --> 01:14:20,209
браво!

1205
01:14:20,292 --> 01:14:21,876
(ПЕЕ НА ДИАЛЕКТ)

1206
01:14:21,959 --> 01:14:25,125
татко! татко! татко!
Татко, слушай.

1207
01:14:25,209 --> 01:14:26,500
Без<i>дисхум.</i>

1208
01:14:26,584 --> 01:14:28,292
Нямате<i>срам?</i>
не

1209
01:14:28,375 --> 01:14:33,042
Не е типичният Бадаландабад
и не е ловец.
съжалявам

1210
01:14:33,125 --> 01:14:34,959
Опитах се да следвам
твоето наследство.
сериозно,

1211
01:14:35,042 --> 01:14:37,626
но изглежда
че те разочаровах.

1212
01:14:37,709 --> 01:14:41,334
Просто... влюбих се
на момиче И то е единственото.

1213
01:14:42,375 --> 01:14:43,792
Само едно момиче?

1214
01:14:45,083 --> 01:14:46,500
Само един.

1215
01:14:48,417 --> 01:14:49,500
(ВЪЗДИШКА)

1216
01:14:50,751 --> 01:14:52,042
разбирам

1217
01:14:53,417 --> 01:14:57,751
А това момиче чувства ли се
същото като теб?

1218
01:14:59,542 --> 01:15:00,792
Така изглежда.

1219
01:15:00,876 --> 01:15:01,626
(СМЕЕ СЕ)

1220
01:15:05,042 --> 01:15:07,792
Не всеки може
бъди ловец като мен, синко.

1221
01:15:11,500 --> 01:15:14,334
Не сте ли разочаровани?

1222
01:15:14,417 --> 01:15:18,417
Защо да съм разочарован?
ти си мой син

1223
01:15:18,500 --> 01:15:20,584
И вече виждам това
ти си истински мъж

1224
01:15:20,667 --> 01:15:23,584
кара ме да се чувствам горд,
бета.

1225
01:15:23,667 --> 01:15:26,417
Ела по-близо.
И прегърни баща си.

1226
01:15:28,042 --> 01:15:29,125
ясно.

1227
01:15:30,709 --> 01:15:32,792
Не, пусни ме,
Трябва ми още един.

1228
01:15:32,876 --> 01:15:34,542
Не, бета, не.
не ме пускай

1229
01:15:34,626 --> 01:15:37,375
аз те обичам
Аз също.
не мога да дишам!

1230
01:15:37,459 --> 01:15:38,709
Бета, давя се.

1231
01:15:38,792 --> 01:15:41,292
и аз те обичам
Моите тестиси!

1232
01:15:41,375 --> 01:15:43,292
Чарли: Чао.

1233
01:15:43,375 --> 01:15:45,292
ПИП: Съжалявам.
Развалих ли ти момента?

1234
01:15:45,375 --> 01:15:47,083
И какво правиш тук?

1235
01:15:47,167 --> 01:15:51,042
Ректорът и аз го направихме
някои интересни
открития.

1236
01:15:51,125 --> 01:15:54,834
Няколко копия от изпита
на историята
в стаите си.

1237
01:15:56,542 --> 01:15:58,459
моите ученици
Те никога не биха го направили.

1238
01:15:58,542 --> 01:16:02,876
да Е, кажи му го
до дисциплинарната комисия
на сутринта.

1239
01:16:05,209 --> 01:16:07,334
Смешно е как излизат
неща, не мислиш ли?

1240
01:16:08,709 --> 01:16:12,417
Предлагам ви
Какво опаковаш, паки?

1241
01:16:14,626 --> 01:16:17,334
Контрол, момче.
контрол.

1242
01:16:17,417 --> 01:16:19,959
Мое е.
хей

1243
01:16:21,834 --> 01:16:27,500
Camford University е
призната институция
по целия свят.

1244
01:16:27,584 --> 01:16:30,792
Приемаме много сериозно
прегрешенията.

1245
01:16:30,876 --> 01:16:36,000
следователно
Трябва да ви информирам
които са изгонени.

1246
01:16:37,667 --> 01:16:39,334
Откраднах изпита.

1247
01:16:39,417 --> 01:16:42,167
Сър, това е нелепо.
Тишина, Гетин,
Това е, което трябва да направя.

1248
01:16:44,584 --> 01:16:47,083
Ако не знам нищо
на английската история,

1249
01:16:47,167 --> 01:16:50,125
беше глупаво да чакам
че моите ученици
Те ще издържат изпита.

1250
01:16:50,209 --> 01:16:54,459
Признавам, че беше
слабост.
Но беше мой, не техен.

1251
01:16:54,542 --> 01:16:59,083
Леле, разбирате ли, че това
означава вашето незабавно
експулсиране?

1252
01:16:59,167 --> 01:17:01,292
Да сър.

1253
01:17:01,375 --> 01:17:04,125
Само се моля да не наказвате
на моите ученици

1254
01:17:04,209 --> 01:17:05,959
защото се ангажирах
ужасна грешка.

1255
01:17:06,042 --> 01:17:08,918
Всички трябва да бъдат изгонени.
Те вече взеха изпита.

1256
01:17:09,000 --> 01:17:13,959
Не виждам защо да наказваме
на цялата къща, защото
г-н Бада...

1257
01:17:14,542 --> 01:17:16,042
ВСИЧКИ: Бадаландабад!

1258
01:17:16,125 --> 01:17:17,459
благодаря

1259
01:17:17,542 --> 01:17:19,709
да добре
за техните прегрешения.

1260
01:17:19,792 --> 01:17:23,375
Най-добре би било да ги практикувате
устен изпит

1261
01:17:23,459 --> 01:17:28,167
и ако го преминат,
всичко ще бъде забравено.
Ако не, ще си тръгнат.

1262
01:17:28,250 --> 01:17:29,751
добре

1263
01:17:29,834 --> 01:17:33,626
Междувременно,
Г-н Бадаландабад,
изключването му се приема.

1264
01:17:39,751 --> 01:17:41,584
TAJ: Не, Шарлот,
нека ти обясня.

1265
01:17:41,667 --> 01:17:43,834
Чух достатъчно, благодаря.

1266
01:17:43,918 --> 01:17:46,209
Не мога да повярвам
да ти вярвам на глупостите.

1267
01:17:46,292 --> 01:17:47,334
но...

1268
01:17:47,417 --> 01:17:50,584
Тези момчета те обичат.
Възхищавах ти се.

1269
01:17:51,584 --> 01:17:54,751
Но ти си измамник
който ни излъга и измами.

1270
01:17:54,834 --> 01:17:56,584
Хей, не исках
те нарани

1271
01:17:56,667 --> 01:17:58,250
Ако ми позволите да обясня.
не

1272
01:17:58,334 --> 01:18:01,542
Пътят към ада
се формира
Добри намерения, нали?

1273
01:18:01,626 --> 01:18:04,083
Довиждане, г-н Бадаландабад.

1274
01:18:10,417 --> 01:18:12,209
(БАВНА МУЗИКА)

1275
01:19:10,834 --> 01:19:13,250
УЧИТЕЛ:
Знаете защо дойдоха.

1276
01:19:13,334 --> 01:19:14,542
Започнете.

1277
01:19:27,250 --> 01:19:28,667
(СТОНОВЕ)

1278
01:19:28,751 --> 01:19:31,334
Какво има, скъпа?
какво се случва

1279
01:19:31,417 --> 01:19:35,125
трябва да те оставя
Искаш удоволствие, нали?

1280
01:19:35,209 --> 01:19:36,876
Това е новата ми тактика, скъпа.

1281
01:19:36,959 --> 01:19:39,125
мил съм с теб

1282
01:19:39,209 --> 01:19:42,125
Не ти харесва, нали, кучко?

1283
01:19:42,209 --> 01:19:45,000
здравейте момчета
Как мина?

1284
01:19:48,876 --> 01:19:51,542
Хей, важното е
Какво са опитали, да?

1285
01:19:51,626 --> 01:19:52,918
(СМЯХ се)

1286
01:19:53,292 --> 01:19:55,042
Минаха ли?

1287
01:19:55,125 --> 01:19:57,167
Минаха!
да!

1288
01:20:01,209 --> 01:20:03,209
Какво имаш, Гетин?

1289
01:20:03,292 --> 01:20:05,626
Беше благодаря
за вас, сър.

1290
01:20:05,709 --> 01:20:07,375
А що се отнася до
остави ни утре,

1291
01:20:07,459 --> 01:20:09,709
ще ни избият
и сбогом на Купата.

1292
01:20:09,792 --> 01:20:12,042
Не започвай, Гетин.
Това е напълно нелепо.

1293
01:20:12,125 --> 01:20:14,042
Ти направи всичко.

1294
01:20:14,125 --> 01:20:16,459
знаеш ли нещо ми каза
какво би станало,

1295
01:20:16,542 --> 01:20:21,250
така че...
Купих си нещо за препичане.

1296
01:20:21,334 --> 01:20:24,167
Спомнете си, те ви отказаха
когато пристигнаха на това място

1297
01:20:24,250 --> 01:20:28,042
и сега тези арогантни хора знаят
които са по-добри

1298
01:20:29,918 --> 01:20:32,000
Благодарение на страхотната ви работа,

1299
01:20:32,083 --> 01:20:37,918
Camford, един от най-добрите
институции на света,
Сега е твое.

1300
01:20:38,000 --> 01:20:42,209
Време е за излизане.
На разбиване на парчета
на тези лисици

1301
01:20:42,292 --> 01:20:44,918
и да им спечели тази купа.

1302
01:20:45,000 --> 01:20:47,918
За бойните петли.
За бойните петли.

1303
01:20:48,000 --> 01:20:49,500
О, не започвай с това.

1304
01:20:49,584 --> 01:20:52,959
За бойните петли!
За бойните петли!

1305
01:21:32,375 --> 01:21:34,125
Тадж Махал, бета, развесели се.

1306
01:21:34,209 --> 01:21:36,751
Ще има още едно училище
това те прави щастлив.

1307
01:21:39,876 --> 01:21:43,584
Татко, много съжалявам
те разочароваха.

1308
01:21:43,667 --> 01:21:45,876
Знам, че не можах да стигна
голямата ти слава.

1309
01:21:48,959 --> 01:21:51,250
Какво ти казах
от тези истории, Дилип?

1310
01:21:51,792 --> 01:21:53,167
кажи му

1311
01:21:55,459 --> 01:22:00,209
Тадж, може би имам
преувеличен в това, което ти казах.

1312
01:22:02,375 --> 01:22:05,334
Страх ме е да ти кажа, че никога няма да го направя
Бях член
на лисиците и хрътките.

1313
01:22:06,083 --> 01:22:07,209
това?

1314
01:22:08,167 --> 01:22:11,834
Но всички тези истории?

1315
01:22:11,918 --> 01:22:15,000
Всичко, което е било
султанът на секса,
Вярно беше, нали?

1316
01:22:15,083 --> 01:22:16,459
(СМЕЕ СЕ сарказмално)

1317
01:22:16,542 --> 01:22:19,667
Бих искал. надявам се
знае къде е.

1318
01:22:19,751 --> 01:22:22,584
по-скоро
Той е безсмисленият султан.

1319
01:22:22,667 --> 01:22:25,542
Трябва да ти го кажа понякога
трудно се намира
дупката.

1320
01:22:25,626 --> 01:22:26,751
чакай чакай

1321
01:22:26,834 --> 01:22:29,751
Защо не влезе?
към братството?

1322
01:22:29,834 --> 01:22:31,667
Мислех, че са ме приели.

1323
01:22:31,751 --> 01:22:35,125
Но когато пристигнах,
те бяха грешни.

1324
01:22:35,209 --> 01:22:37,459
печатна грешка,
според тях.

1325
01:22:38,042 --> 01:22:39,042
не е вярно

1326
01:22:39,500 --> 01:22:41,209
Не се притеснявай, бета.

1327
01:22:41,292 --> 01:22:44,125
Може би университетът не е такъв
място за Бадаландабад.

1328
01:22:45,375 --> 01:22:47,375
хей да се прибираме.

1329
01:22:51,375 --> 01:22:53,000
Бихте ли ме оставили
момент сам?

1330
01:22:54,584 --> 01:22:58,209
разбира се
Ще чакаме отвън.

1331
01:23:07,250 --> 01:23:10,083
Повече няма да използвам
количката за голф, Ван.

1332
01:23:10,167 --> 01:23:14,167
Бърза ли е колата?
какво правиш тук

1333
01:23:14,250 --> 01:23:17,375
Няма време.
Ще ти обясня по пътя.

1334
01:23:19,083 --> 01:23:24,292
<i>Приветствам ви
до финалното състезание
за Купата на Хейстингс.</i>

1335
01:23:24,375 --> 01:23:25,584
(АПЛОДИСМЕНТИ)

1336
01:23:32,417 --> 01:23:36,167
<i>Само два отбора
са се събрали
достатъчно точки</i>

1337
01:23:36,250 --> 01:23:39,083
<i>да се състезавам
във финалното събитие.</i>

1338
01:23:39,167 --> 01:23:40,876
<i>Лисиците и хрътките</i>

1339
01:23:40,959 --> 01:23:44,083
<i>и бойните петли.</i>

1340
01:23:44,167 --> 01:23:47,209
<i>Лисици и хрътки,
Кой ще ги представлява?</i>

1341
01:23:47,292 --> 01:23:48,834
аз ще го направя

1342
01:23:48,918 --> 01:23:52,250
<i>Бойни петли,
Кой ще ги представлява?</i>

1343
01:23:53,792 --> 01:23:54,751
ТАДЖ: Ще го направя.

1344
01:23:56,792 --> 01:23:59,250
(МАМЪРИ)

1345
01:24:01,125 --> 01:24:04,209
какво правиш тук
Изгониха те.

1346
01:24:04,292 --> 01:24:08,292
Страхувам се, че г-н Еверет
прав си
Само учениците могат...

1347
01:24:08,375 --> 01:24:10,792
Директор Кънингам,
трябва да бъдат приети обратно.

1348
01:24:10,876 --> 01:24:13,209
чарли,
полудял ли си
не съм добре

1349
01:24:13,959 --> 01:24:16,125
Ако видите
фотография отблизо,

1350
01:24:16,209 --> 01:24:19,083
ще видите, че тази жена
Той има откраднатите изпити.

1351
01:24:19,167 --> 01:24:22,417
Така че не можеше да е Тадж.
Помагаше само на приятелите си.

1352
01:24:24,792 --> 01:24:28,792
Не оставай там, млади човече.
Има състезание
чакане.

1353
01:24:28,876 --> 01:24:30,584
(ВСИЧКИ ПРАЗНУВАТ)

1354
01:24:33,167 --> 01:24:34,167
здраве.

1355
01:24:37,626 --> 01:24:40,292
Бойни петли!

1356
01:24:41,167 --> 01:24:42,500
На стража.

1357
01:24:46,918 --> 01:24:48,876
Foxes and Hounds Point.

1358
01:24:53,834 --> 01:24:56,626
Хей, той е талантлив.
Не се концентрираш.

1359
01:24:56,709 --> 01:24:59,667
когато атакува
отляво и излага
трябва да атакуваш гърдите му.

1360
01:24:59,751 --> 01:25:01,083
здравей опитвам се.

1361
01:25:01,167 --> 01:25:03,751
Но бързите му атаки
Затрудняват ме.

1362
01:25:03,834 --> 01:25:06,292
О, първата ни битка.
Нападнете го.

1363
01:25:16,209 --> 01:25:18,334
Точкови бойни петли.

1364
01:25:24,459 --> 01:25:27,209
Страхотно. Още съвети?
да

1365
01:25:31,751 --> 01:25:33,959
разбрах.

1366
01:25:34,042 --> 01:25:36,500
Мисля, че най-накрая
започва да се плаши.

1367
01:25:38,292 --> 01:25:40,959
Явно се е ядосал.

1368
01:25:44,292 --> 01:25:46,792
Ще направя какво
моите предци са правили.
какво казваш

1369
01:25:46,876 --> 01:25:48,959
Искаш ли да ме експлоатираш
икономически?
не

1370
01:25:50,542 --> 01:25:52,250
Първа кръв.
Първа кръв?

1371
01:25:54,042 --> 01:25:56,876
Хайде, Паки. отмъсти си
на британците
аристократи.

1372
01:25:59,417 --> 01:26:01,125
Пип, стига.

1373
01:26:04,834 --> 01:26:06,292
Не съм любопитен

1374
01:26:06,375 --> 01:26:08,667
но не мислите ли
твоята мания
с меча бъди

1375
01:26:08,751 --> 01:26:11,125
за да компенсирате вашето... Нищо!

1376
01:26:15,667 --> 01:26:18,542
насилие
не решава нищо.

1377
01:26:23,167 --> 01:26:24,667
съжалявам!

1378
01:26:24,751 --> 01:26:25,667
не

1379
01:26:27,250 --> 01:26:28,667
Гетин.

1380
01:26:29,584 --> 01:26:30,959
благодаря

1381
01:26:31,626 --> 01:26:32,751
о не

1382
01:26:32,834 --> 01:26:35,542
Защо не
Вашите хора разбират ли?
Не ги искаме тук.

1383
01:26:49,125 --> 01:26:52,876
Ако не бяхме ние,
кой ще се грижи за вашите градини
и щях да им сервирам чай

1384
01:26:52,959 --> 01:26:54,876
докато се преструват
да е важно?

1385
01:26:56,167 --> 01:27:00,000
Щяха да оцелеят, но се съмнявам
че го правиш.

1386
01:27:09,042 --> 01:27:11,584
ти си помпозен,
расист, съществува

1387
01:27:11,667 --> 01:27:15,500
и се обличаш като
инструктор по танци
на круиз

1388
01:27:19,626 --> 01:27:21,792
Тук е завесата
слез, Раджи.

1389
01:27:22,417 --> 01:27:23,876
Страхотна идея, Пип.

1390
01:27:25,834 --> 01:27:27,334
(ПИСЪЦИ)

1391
01:27:33,250 --> 01:27:36,792
Горе-долу падаме.

1392
01:27:36,876 --> 01:27:39,626
Впечатляващо, Пип.
Беше фантастично.
Как го направи?

1393
01:27:39,709 --> 01:27:42,542
Е, аз тренирам,
спортувам.
Храня се здравословно...

1394
01:27:47,167 --> 01:27:49,167
Започвам да се изморявам
на тази игра.

1395
01:27:55,167 --> 01:27:56,918
Направете Ратбоун.

1396
01:28:00,125 --> 01:28:03,125
Ратбоун.
Много впечатляващо.

1397
01:28:04,292 --> 01:28:06,918
Но лоши новини.
Показах му го.

1398
01:28:09,375 --> 01:28:11,459
ще те запозная
на твоите предци, Ячи.

1399
01:28:11,542 --> 01:28:13,918
да по-добре
Представям ви
към твоята.

1400
01:28:18,626 --> 01:28:20,375
не!

1401
01:28:21,417 --> 01:28:23,959
дядо!

1402
01:28:37,083 --> 01:28:38,792
И аз се казвам Тадж.

1403
01:28:38,876 --> 01:28:42,667
Точка и победа
Г-н Ба... Ба... Ба...

1404
01:28:44,083 --> 01:28:45,959
Бадаландабад!

1405
01:28:48,751 --> 01:28:51,459
Може ли да ми доведеш
мокра кърпичка?

1406
01:28:51,542 --> 01:28:54,167
Ти си победителят, млади човече.
честито

1407
01:29:02,792 --> 01:29:05,000
Дами и господа,

1408
01:29:06,834 --> 01:29:11,751
Представям ви
на победителите,
бойните петли,

1409
01:29:11,834 --> 01:29:15,375
тазгодишните победители
на Купата на Хейстингс.

1410
01:29:18,250 --> 01:29:19,959
ура!

1411
01:29:20,792 --> 01:29:23,375
високо. Шшт високо. високо.

1412
01:29:24,918 --> 01:29:27,876
високо. високо. високо. високо.
високо. високо. високо. високо.

1413
01:29:27,959 --> 01:29:32,375
Баща ми дарява милиони
на паунда
към този университет.

1414
01:29:32,459 --> 01:29:35,292
Помислете за последиците
за какво става въпрос
да правя.

1415
01:29:35,375 --> 01:29:38,000
ПЕНЕЛОПА: Побързай, върви.
АЛЕКСАНДРА: Идвам.

1416
01:29:38,083 --> 01:29:41,334
кажи му!
идвам чакай

1417
01:29:41,417 --> 01:29:46,042
Пип открадна изпитите
и той ме принуди да ги сложа
в стаите си.

1418
01:29:49,375 --> 01:29:54,709
Уау, трябва да помислите
последиците
от това, което направи, Пип.

1419
01:29:54,792 --> 01:29:57,209
да прав си.
Вие сте изгонени.

1420
01:30:00,959 --> 01:30:02,584
(ЗАЕКВА)

1421
01:30:04,167 --> 01:30:06,375
Никога не съм толерирал
на този негодник.

1422
01:30:09,584 --> 01:30:10,542
Стивън!

1423
01:30:13,751 --> 01:30:15,250
Стивън!

1424
01:30:19,167 --> 01:30:20,667
Лорд Райтууд?

1425
01:30:21,959 --> 01:30:23,459
да

1426
01:30:23,542 --> 01:30:26,626
(ЗАЕКВА)
Пип Еверет. Ърл на Грей.

1427
01:30:26,709 --> 01:30:30,542
Г-н Еверет, аз...
Не го познах.

1428
01:30:30,918 --> 01:30:32,375
Не е голяма работа.

1429
01:30:32,459 --> 01:30:36,667
Исках да ви кажа, че получих
вашето препоръчително писмо
и исках да ти благодаря за всичко.

1430
01:30:36,751 --> 01:30:42,250
да За това,
Мисля, че имаше грешка.

1431
01:30:42,334 --> 01:30:45,125
грешка?
Типографски, страхувам се.

1432
01:30:45,209 --> 01:30:47,876
трябваше да каже
който не получи позицията.

1433
01:30:47,959 --> 01:30:50,083
Съжалявам, приятел.

1434
01:30:50,167 --> 01:30:52,584
(ЗАЕКВА)
От типографията?

1435
01:30:52,667 --> 01:30:56,125
Това означава, че
Върви по дяволите, Пип.

1436
01:30:56,209 --> 01:31:01,459
Неясно. Да, разбирам.
ясно. да

1437
01:31:01,542 --> 01:31:04,667
С типография
имаш предвид...?
Беше ясно. благодаря

1438
01:31:05,584 --> 01:31:08,959
<i>Бета, бета, бета, бета!</i>

1439
01:31:09,042 --> 01:31:11,667
Никога не бях чувствал
толкова горд
като в момента.

1440
01:31:11,751 --> 01:31:12,542
благодаря

1441
01:31:12,626 --> 01:31:15,375
Вашият син е най-добрият ловец
на кампуса.

1442
01:31:15,459 --> 01:31:18,542
Синът ми, ловец?

1443
01:31:18,626 --> 01:31:21,751
жените хвърлят
бельото си
когато върви по улицата.

1444
01:31:21,834 --> 01:31:25,042
Винаги съм знаел, че синът ми
Бих следвал стъпките си

1445
01:31:25,125 --> 01:31:27,918
в търсенето
на розовата пещера.

1446
01:31:28,000 --> 01:31:32,000
Да си ловец е
в гените
на Бадаландабад.

1447
01:31:32,083 --> 01:31:34,000
Е, може би
в твоите гени,

1448
01:31:34,083 --> 01:31:38,167
защото никога не съм ги виждал
нищо особено
когато видях твоето.

1449
01:31:38,250 --> 01:31:40,834
Това ли намекваш
Нямам цел?
Аз съм баща на три деца.

1450
01:31:40,918 --> 01:31:43,167
и?
Ако нашият матрак
можех да имам деца,

1451
01:31:43,250 --> 01:31:44,667
Ще бъдеш баща на шест деца.

1452
01:31:44,751 --> 01:31:46,209
Предупреждавам те, жено.

1453
01:31:46,292 --> 01:31:48,042
Сарито ми трепери.

1454
01:31:48,125 --> 01:31:49,417
Вземете обратно това, което казахте!

1455
01:31:49,500 --> 01:31:50,918
Благодаря за баща ми.

1456
01:31:51,000 --> 01:31:54,042
Те не живеят тук, нали?
Не, те живеят в Милуоки.

1457
01:31:54,125 --> 01:31:55,626
Така че, това е удоволствие.

1458
01:31:56,834 --> 01:31:59,584
Шарлот, нямам
много пари

1459
01:31:59,667 --> 01:32:02,876
Нямам къща или нищо.
Аз не съм граф.

1460
01:32:02,959 --> 01:32:05,584
Единствената титла, която имам
Това е на Toyota Corolla
от 86.

1461
01:32:05,667 --> 01:32:08,209
какво става с теб
Г-н Бадаландабад?

1462
01:32:08,292 --> 01:32:11,000
Забравете какво е
прекрасен майстор на меча?

1463
01:32:11,083 --> 01:32:14,334
Не толкова.
Вече искаха да ме убият.
Е, дадох му една двойка.

1464
01:32:16,959 --> 01:32:19,500
Ловец ли ме наричаш?
може би

1465
01:32:20,876 --> 01:32:22,083
добре.

1466
01:32:22,375 --> 01:32:23,876
(СМЕЕ СЕ)

1467
01:32:27,250 --> 01:32:28,959
Обзалагам се
не го намираш.

1468
01:32:29,042 --> 01:32:30,042
О наистина?
да

1469
01:32:30,125 --> 01:32:31,125
да вървим
Искаш ли отмъщение?

1470
01:32:31,209 --> 01:32:32,542
разбира се

1471
01:32:32,626 --> 01:32:34,375
Не съм добре облечен.

1472
01:32:34,459 --> 01:32:37,000
За това не ти трябват дрехи.
имам само
да го потърся. ела

1473
01:32:42,500 --> 01:32:44,500
(ЗАКЛЮЧВАЩА МУЗИКА)